1
00:00:01,602 --> 00:00:02,836
أنجوس، نحن نحتفل،
صديقي.

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,238
هل يمكنني الحصول على جولة أخرى،
من فضلك؟ آندي!

3
00:00:04,272 --> 00:00:06,006
أنجوس، ثلاثة.
اشتري واحدة للسيدة.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,007
سام: مهلا، مهلا!

5
00:00:07,041 --> 00:00:08,776
سامي،
أنا رجل من الناس،

6
00:00:08,809 --> 00:00:10,944
وفكرة الانزلاق
هذه ABS المنحوتة

7
00:00:10,978 --> 00:00:13,681
العودة إلى القميص الأزرق يجعلني أرتدي قميصًا أزرقًا
سعيدة جدًا، يمكنني أن أبكي.

8
00:00:13,714 --> 00:00:14,915
ما الذي نحتفل به؟

9
00:00:14,948 --> 00:00:16,450
أوليفر الأسبوع الماضي
بقميص أبيض.

10
00:00:16,484 --> 00:00:17,885
تعال.
نعم.

11
00:00:17,918 --> 00:00:18,919
اعجبني
أنك كنت الرئيس.
سأكون دائمًا الرئيس.

12
00:00:18,952 --> 00:00:20,788
الآن فقط في سبرينغستين
نوع من الطريق.

13
00:00:20,821 --> 00:00:22,490
شكرًا لك.
أنجوس: و...

14
00:00:22,523 --> 00:00:24,458
شيء إضافي قليلاً
في المنزل، أليس كذلك؟

15
00:00:24,492 --> 00:00:26,660
أوه!

16
00:00:26,694 --> 00:00:28,996
كما هو الحال دائمًا، نجم الروك، أنجوس.
شكرا لك يا رجل.
أنجوس: لقد فهمت.

17
00:00:29,029 --> 00:00:30,164
دائما، دائما.

18
00:00:30,198 --> 00:00:32,333
ولا يقتصر الأمر على الشعر فحسب، يا صديقي.
أنا أحب الشعر.

19
00:00:32,366 --> 00:00:33,401
سخر من كل ما تريد.
نصيحة كبيرة.

20
00:00:35,035 --> 00:00:36,504
اه.

21
00:00:36,537 --> 00:00:37,671
أوليفر.
يا.

22
00:00:37,705 --> 00:00:40,308
كان عهدك قصيرا
ولكن ذلك لطيف جدًا.

23
00:00:40,341 --> 00:00:41,842
الملك مات!

24
00:00:41,875 --> 00:00:44,278
معًا:
عاش الملك.

25
00:00:48,048 --> 00:00:50,017
***

26
00:00:50,050 --> 00:00:53,654
مرحبًا يا شباب. أهلاً.

27
00:00:53,687 --> 00:00:56,257
صباح الخير. كيف حالك؟

28
00:00:56,290 --> 00:00:58,259
* الجميع يعلم

29
00:00:58,292 --> 00:01:00,794
نيك كولينز.
كيف حالك يا رجل؟

30
00:01:00,828 --> 00:01:02,130
هل أدركت تلك اللعبة
الليلة الماضية؟

31
00:01:02,163 --> 00:01:03,664
أي لعبة يا سيدي؟
لطيف يا صديقي. أعلى.

32
00:01:03,697 --> 00:01:04,865
حسنًا.

33
00:01:04,898 --> 00:01:06,534
موكب في 10.
لا تتأخر.

34
00:01:06,567 --> 00:01:07,935
يا.

35
00:01:07,968 --> 00:01:09,403
هل أنت خارج عقلك؟
اه...

36
00:01:09,437 --> 00:01:11,639
بأي طريقة أيها المفتش؟

37
00:01:11,672 --> 00:01:13,607
أنا أقدم لك عرضا من هذا القبيل
وأنت ترفضني؟

38
00:01:13,641 --> 00:01:15,042
آه، جون،
أنا أنتمي إلى الشارع.

39
00:01:15,075 --> 00:01:17,211
انظر حولك، أوليفر.
إنه يعمل. أشياء
تعمل بسلاسة.

40
00:01:17,245 --> 00:01:18,712
ضباطك يحبونك،

41
00:01:18,746 --> 00:01:20,581
سيفعلون أي شيء من أجلك،
وهذا يجعل مهمتي أسهل.

42
00:01:20,614 --> 00:01:22,015
أنا-أنا أفهم ذلك،
مفتش،

43
00:01:22,049 --> 00:01:24,818
لكن، كما تعلم، القميص الأبيض
فقط ليس في الحمض النووي الخاص بي.

44
00:01:24,852 --> 00:01:27,121
إنه ليس كذلك،
وأنا بخير مع ذلك.

45
00:01:27,155 --> 00:01:28,989
أنا بخير مع ذلك.

46
00:01:29,022 --> 00:01:32,826
تراسي: اليوم هو اليوم الثاني
عملية كانولي.

47
00:01:32,860 --> 00:01:34,094
أوليفر:
هل تقصد كانيلوني؟

48
00:01:34,128 --> 00:01:35,163
لا، أعني كانولي.

49
00:01:35,196 --> 00:01:36,530
إنه أنبوب معجنات
مليئة بالكريمة.

50
00:01:36,564 --> 00:01:37,898
ما هو الكانيلوني؟

51
00:01:37,931 --> 00:01:39,900
أنبوب المعكرونة مملوء بالجبن.

52
00:01:39,933 --> 00:01:41,902
اه، انسخ ذلك.
[ضحكة خفيفة]

53
00:01:41,935 --> 00:01:44,938
نحن نقوم بالتحقيق
قنبلة حريق في إيطاليا الصغيرة.

54
00:01:44,972 --> 00:01:47,608
شاهد هوية هذا الرجل،
فينشينزو بيتزوتي --

55
00:01:47,641 --> 00:01:50,544
الملقب ب. فيني المستسلم --
الفرار من مسرح الجريمة.

56
00:01:50,578 --> 00:01:51,745
المشكلة هي --
مرحبًا، انتظر.

57
00:01:51,779 --> 00:01:53,147
لماذا تم استدعاؤه؟
فيني المستسلم؟

58
00:01:53,181 --> 00:01:55,649
حسنًا، لقد كان يتم الاتصال به
فيني المدخن.

59
00:01:55,683 --> 00:01:56,917
[تذمر الضباط]

60
00:01:56,950 --> 00:01:58,452
المشكلة هي،
لا يمكننا العثور عليه.

61
00:01:58,486 --> 00:02:01,021
لذا، القليل منكم سيقدمون المساعدة
لدينا D توسيع نطاق البحث.

62
00:02:01,054 --> 00:02:02,523
كولينز،
أريدك أن تأخذ السعر

63
00:02:02,556 --> 00:02:04,658
نزولاً إلى نادي TRE VOCI الرياضي
وإلقاء نظرة حولك.

64
00:02:04,692 --> 00:02:05,826
قف، قف، انتظر.

65
00:02:05,859 --> 00:02:07,461
هل هذا يعني ذلك
لقد خرجت أخيرًا من الخدمة المكتبية؟

66
00:02:07,495 --> 00:02:08,362
عيد ميلاد سعيد.

67
00:02:08,396 --> 00:02:09,563
بيك، أنت أيضًا.

68
00:02:09,597 --> 00:02:10,898
آسف.
عيد ميلادي في نوفمبر.

69
00:02:10,931 --> 00:02:12,566
أعني أنك ذاهب،
كذلك.

70
00:02:12,600 --> 00:02:14,235
المهام
موجودون على السبورة.

71
00:02:14,268 --> 00:02:15,436
ماكنالي، أنت معي.

72
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
أين دياز؟

73
00:02:17,171 --> 00:02:19,139
يجب على شخص ما أن يخبره
للنزول من مؤخرته

74
00:02:19,173 --> 00:02:21,242
وفي العمل
في حين أنني لا أزال في مزاج جيد.

75
00:02:21,275 --> 00:02:23,911
[دقات الهاتف المحمول]

76
00:02:23,944 --> 00:02:25,145
مرحبًا. مهلا، مهلا.

77
00:02:25,179 --> 00:02:27,114
لقد حصلت على الرسالة من
المعايير المهنية.

78
00:02:27,147 --> 00:02:29,583
حسنًا، جلسة الاستماع لفصل دنكان
في غضون أسبوعين.

79
00:02:29,617 --> 00:02:30,818
حسنًا، سنكون مستعدين.

80
00:02:30,851 --> 00:02:32,420
لا، أعتقد حقًا أنه ينبغي علينا ذلك
قم بمراجعة أوراقنا.

81
00:02:32,453 --> 00:02:34,888
لا، سنكون جاهزين
لأنني مذهلة،

82
00:02:34,922 --> 00:02:37,157
وأنت آندي ماكنالي،
آلهة من النوع A,

83
00:02:37,191 --> 00:02:38,559
منظم الأكوام و...

84
00:02:38,592 --> 00:02:40,961
مزيل الفوضى،
اه...فوضى.

85
00:02:40,994 --> 00:02:42,363
ماذا يحدث؟

86
00:02:42,396 --> 00:02:45,299
حسنًا، لا أستطيع أن أتجاهل هذا
إلى خليفتي مثل هذا،

87
00:02:45,333 --> 00:02:46,900
من قد يكون.

88
00:02:46,934 --> 00:02:49,403
وأنت - خذ هذا
كمجاملة--

89
00:02:49,437 --> 00:02:51,739
هم الأكثر الشرج النحاس
هذا ما حصلت عليه.

90
00:02:51,772 --> 00:02:54,107
[ يضحك ]

91
00:02:54,141 --> 00:02:57,345
آسف. هل تسألني؟
لتنظيف مكتبك؟

92
00:02:57,378 --> 00:02:59,347
أستطيع - أستطيع
أطلب منك أن تفعل ذلك،

93
00:02:59,380 --> 00:03:01,249
ولكن هذا يبدو
قليلا وقح.

94
00:03:07,154 --> 00:03:08,622
[ رنين ]

95
00:03:11,392 --> 00:03:13,427
ها نحن ذا.

96
00:03:13,461 --> 00:03:15,429
3-0-3-1.

97
00:03:18,999 --> 00:03:23,003
جايل:
مهلا. أثناء تواجدك هناك،
هل يمكنك أن تعيد لي كانولي؟

98
00:03:23,036 --> 00:03:25,706
شكرا على اتصالك، غيل.
هذا مفيد جدًا.

99
00:03:30,244 --> 00:03:33,814
[أحاديث راديو الشرطة]

100
00:03:33,847 --> 00:03:36,116
[ الحديث غير واضح
على التلفاز ]

101
00:03:42,990 --> 00:03:45,359
الضباط،
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

102
00:03:45,393 --> 00:03:47,295
نيك: أوه، لقد كنا فقط
في الحي.

103
00:03:47,328 --> 00:03:48,762
أعتقد أننا سننزل،
قل مرحبًا.

104
00:03:48,796 --> 00:03:51,231
أتعلم؟
في الواقع، هل أنت، اه --

105
00:03:51,265 --> 00:03:54,368
هل رأيت هذا الصديق
لك، فينسينزو بيتزوتي؟

106
00:03:54,402 --> 00:03:56,103
لماذا؟ هل هو في ورطة
لشيء ما؟

107
00:03:56,136 --> 00:03:58,272
حسنًا، نريد التحدث معه
حول القصف الناري

108
00:03:58,306 --> 00:04:00,107
لقد حدث ذلك في القليل من إيطاليا
يوم الأحد.

109
00:04:00,140 --> 00:04:03,511
ما هو نوع الحيوان الذي يمكن أن يفعله؟
شيء من هذا القبيل

110
00:04:03,544 --> 00:04:04,778
في يوم الرب؟

111
00:04:04,812 --> 00:04:07,047
يا.

112
00:04:07,080 --> 00:04:08,316
في المنزل.
بريجو.

113
00:04:08,349 --> 00:04:10,250
شكرا لك، ولكن، لا،
لا يمكننا القبول.

114
00:04:10,284 --> 00:04:12,486
أيها الفتى، إنه ليس الموز
في العادم.

115
00:04:12,520 --> 00:04:13,521
إنها مجرد قهوة.

116
00:04:17,291 --> 00:04:19,427
كما تعلمون،
أراهن أنك تحب القهوة.

117
00:04:19,460 --> 00:04:22,029
مم. لقد اكتفيت،
شكرا لك.

118
00:04:22,062 --> 00:04:23,564
كما تعلمون، لدي ابن.

119
00:04:23,597 --> 00:04:24,832
أوه نعم؟

120
00:04:24,865 --> 00:04:26,099
إنه صيد حقيقي.

121
00:04:26,133 --> 00:04:27,034
أراهن أنه كذلك.

122
00:04:27,067 --> 00:04:28,669
وسيم،
مثل والده.

123
00:04:28,702 --> 00:04:30,170
[كلاهما يضحك]

124
00:04:30,203 --> 00:04:32,172
أنت إيطالي؟

125
00:04:32,205 --> 00:04:33,273
لا. البرتغالية.

126
00:04:33,307 --> 00:04:36,544
انسَ الأمر.
نيك: مرحبًا، يا سيد. غراسي،

127
00:04:36,577 --> 00:04:38,412
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
في الطابق السفلي الخاص بك؟

128
00:04:38,446 --> 00:04:39,279
من فضلك، اتصل بي ماريو.

129
00:04:39,313 --> 00:04:40,714
ونعم، لا أمانع.

130
00:04:40,748 --> 00:04:43,050
إلا إذا حصلت
مذكرة تفتيش.

131
00:04:43,083 --> 00:04:45,519
سأخبرك بماذا.
اترك لي بطاقتك.

132
00:04:45,553 --> 00:04:48,422
إذا ظهر فيني هنا،
سأتصل بك.

133
00:04:48,456 --> 00:04:49,857
أوه نعم.

134
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
مهلا، شكرا
للضيافة.

135
00:04:59,633 --> 00:05:02,002
يا إلهي.

136
00:05:02,035 --> 00:05:04,338
أنت تعلم أن "Q" يأتي
قبل "S"، أليس كذلك؟

137
00:05:04,372 --> 00:05:05,673
[ يضحك ]
نعم. إنه فقط،

138
00:05:05,706 --> 00:05:07,975
أعتقد أنها "نهاية".
"الأبجدية" نوع من الحروف.

139
00:05:08,008 --> 00:05:09,009
يجب أن يكون "Q" بعد "S."

140
00:05:09,042 --> 00:05:10,478
المعايير المهنية
اتصلت للتو.

141
00:05:10,511 --> 00:05:12,413
لقد رفعوا مستوى جلسة الاستماع.
إنها خلال ساعتين.

142
00:05:12,446 --> 00:05:14,181
ماذا؟
ماذا؟

143
00:05:14,214 --> 00:05:16,850
المعايير المهنية، دنكان،
محاميه، ممثل نقابتكم --

144
00:05:16,884 --> 00:05:18,018
كلهم سيكونون هنا قريبًا.

145
00:05:18,051 --> 00:05:19,553
أقترح عليك الحصول على الملاحظات الخاصة بك
بالترتيب

146
00:05:19,587 --> 00:05:21,221
لأن مهنة الطفل
على الخط.

147
00:05:27,260 --> 00:05:28,796
حسنًا، فقط تذكر،
دنكان،

148
00:05:28,829 --> 00:05:30,297
إنه الوحيد
للمحاكمة هنا.

149
00:05:30,330 --> 00:05:32,299
وقد حصلت للتو
لقول الحقيقة.
تمام.

150
00:05:32,332 --> 00:05:33,934
أوليفر، يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

151
00:05:33,967 --> 00:05:35,803
أعني أنني كنت سأتحدث
إلى ممثل الاتحاد

152
00:05:35,836 --> 00:05:38,005
عندما التقيت به وبعد ذلك
اكتشف كيف أخبرك.

153
00:05:38,038 --> 00:05:39,573
أنا فقط لم أكن أعرف
هذا سمعي

154
00:05:39,607 --> 00:05:40,974
كان سيكون
بعد ظهر هذا اليوم.

155
00:05:41,008 --> 00:05:42,576
قرف اشمئزاز. بصقها،
ماكنالي.

156
00:05:42,610 --> 00:05:45,345
لقد خدعت بعضًا من كلام دنكان
تقييمات الأداء.

157
00:05:45,379 --> 00:05:47,415
لجعله يبدو أسوأ؟

158
00:05:47,448 --> 00:05:50,884
لا.
لجعله يبدو أفضل.

159
00:05:53,086 --> 00:05:55,088
ماكنالي، هذا سيء.

160
00:05:55,122 --> 00:05:57,591
أنا أعرف.

161
00:06:01,629 --> 00:06:02,763
أوليفر:
ماذا حصلتم يا رفاق؟

162
00:06:02,796 --> 00:06:03,931
حسنًا، لقد سألنا حولنا،
لكنهم لم يحصلوا عليها.

163
00:06:03,964 --> 00:06:05,232
ذهبت إلى الداخل لإلقاء نظرة،

164
00:06:05,265 --> 00:06:06,400
ولكن دون مذكرة،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

165
00:06:06,434 --> 00:06:07,401
المالك أغلقنا.

166
00:06:07,435 --> 00:06:08,569
نعم، أيدينا
مقيدين إلى حد كبير

167
00:06:08,602 --> 00:06:09,970
ما لم نتمكن من الحصول على
مذكرة تفتيش.

168
00:06:10,003 --> 00:06:11,705
أتعلم؟ لا أستطيع الإمساك بيدي
يا رفاق من خلال هذا اليوم.

169
00:06:11,739 --> 00:06:13,474
لا، لقد حصلت على الكثير
على طبقي.

170
00:06:13,507 --> 00:06:15,743
أظهر القليل من المبادرة
واكتشف ذلك.

171
00:06:15,776 --> 00:06:17,911
مبادرة.
حسنًا.

172
00:06:17,945 --> 00:06:19,079
ًيبدو جيدا.

173
00:06:20,681 --> 00:06:22,416
حسنًا، أنا فقط
البصق هنا،

174
00:06:22,450 --> 00:06:24,552
ولكن ماذا عننا فقط، مثل،
اسحب إنذار الحريق

175
00:06:24,585 --> 00:06:25,919
وانظر
إذا هرب فيني؟

176
00:06:25,953 --> 00:06:27,254
ماذا يحدث؟

177
00:06:31,191 --> 00:06:32,860
مهلا، مهلا! قف!

178
00:06:32,893 --> 00:06:34,595
انتظر ثانية.

179
00:06:34,628 --> 00:06:36,497
نحن سنأخذ هذه.

180
00:06:38,632 --> 00:06:40,300
هل تريد الاستيلاء على هذين؟

181
00:06:43,170 --> 00:06:45,372
ما هي الخطة، نيك؟

182
00:06:49,342 --> 00:06:50,544
تراسي:
ما هو كل هذا؟

183
00:06:50,578 --> 00:06:53,481
أخبرنا أوليفر بالعرض
مبادرة صغيرة،

184
00:06:53,514 --> 00:06:55,282
لذلك أخذنا
قمامة ماريو.
ينتن.

185
00:06:55,315 --> 00:06:56,617
الملكية العامة،
لذلك لم نكن بحاجة إلى مذكرة.

186
00:06:56,650 --> 00:06:58,051
نعم، سأذهب للكتابة
هذا التقرير.

187
00:06:58,085 --> 00:06:59,487
هذا جيد.

188
00:06:59,520 --> 00:07:00,854
حفر حولها.
انظر ما يمكنك العثور عليه.

189
00:07:00,888 --> 00:07:03,156
حسنًا، ولكن، أم،
سواريك، سواريك...

190
00:07:03,190 --> 00:07:05,693
إنه عيد ميلادي.

191
00:07:05,726 --> 00:07:07,495
أنا لا أريد حقًا أن أشم
مثل القمامة طوال اليوم

192
00:07:07,528 --> 00:07:09,396
لأن DOV، حسنًا--
أعتقد أن دوف...

193
00:07:09,429 --> 00:07:10,531
عيد ميلاد سعيد، السعر.

194
00:07:10,564 --> 00:07:13,433
...التخطيط لشيء ما،
لذا...

195
00:07:13,467 --> 00:07:14,502
هذه محطة توقف حركة المرور،

196
00:07:14,535 --> 00:07:16,103
وقلت
هذا أدائه

197
00:07:16,136 --> 00:07:17,771
كان "مرضيا
مع وجود مجال للتحسين."

198
00:07:17,805 --> 00:07:18,839
هل هذا صحيح؟

199
00:07:18,872 --> 00:07:20,373
انتظر. أيها؟
هذا هو واحد.

200
00:07:20,407 --> 00:07:22,275
لا، لا ينبغي لك حتى
المس هذا.
تمام.

201
00:07:22,309 --> 00:07:23,376
إنه -- إنه هنا.

202
00:07:23,410 --> 00:07:25,112
نعم، توقف حركة المرور
مع ضوء خلفي مكسور.

203
00:07:25,145 --> 00:07:26,480
اه، نعم.
كانت هناك أم لكرة القدم

204
00:07:26,514 --> 00:07:27,815
مع طفلين
في المقعد الخلفي.

205
00:07:27,848 --> 00:07:29,650
عندما ذهبت للوصول
للتسجيل

206
00:07:29,683 --> 00:07:31,652
في صندوق القفازات، دنكان
في الواقع سحب سلاحه.

207
00:07:31,685 --> 00:07:34,021
أعني، الأطفال
اعتقدت أنه كان فرحان،

208
00:07:34,054 --> 00:07:35,523
لكن من الواضح أنها لم تفعل ذلك.

209
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
هذا - هذا "مرضٍ
مع وجود مجال للتحسين"؟

210
00:07:38,025 --> 00:07:40,327
تمام. حسنًا.

211
00:07:40,360 --> 00:07:43,163
حسنا، التالي.
اه، هذه مكالمة سرقة.

212
00:07:43,196 --> 00:07:44,397
إنه الخامس من فبراير،

213
00:07:44,431 --> 00:07:47,000
وأنت تدعم دياز
و كولينز.

214
00:07:47,034 --> 00:07:48,401
نعم.
نعم.

215
00:07:48,435 --> 00:07:49,770
نعم. أم...

216
00:07:49,803 --> 00:07:51,471
بعد أن قمنا بتطهيرها
البيت,

217
00:07:51,505 --> 00:07:54,307
اه...استخدم دنكان
الحمام.

218
00:07:54,341 --> 00:07:57,711
تمام. دعني أخمن --

219
00:07:57,745 --> 00:07:59,947
"مرضية
مع وجود مجال للتحسين."

220
00:07:59,980 --> 00:08:02,650
أعني، انظر، أنا لا أفعل ذلك
حتى يعرف لماذا هو ذاهب
قبل جلسة الاستماع هذه.

221
00:08:02,683 --> 00:08:04,317
حسنًا، عندما التقيت به
الأسبوع الماضي،

222
00:08:04,351 --> 00:08:05,686
بدا الأمر كذلك
لقد استسلم.

223
00:08:05,719 --> 00:08:08,055
أوه. ماذا؟ ماذا --
ماذا قلت؟

224
00:08:08,088 --> 00:08:09,356
ماذا؟

225
00:08:09,389 --> 00:08:12,760
لقد ركضت إليه
في الأسبوع الماضي.

226
00:08:12,793 --> 00:08:16,429
لذلك تحدثت معه بعده
هل تم تعليقه من الخدمة الفعلية؟

227
00:08:16,463 --> 00:08:17,698
لقد حدث للتو.

228
00:08:17,731 --> 00:08:19,232
إنه فقط --
فعلت ذلك.

229
00:08:19,266 --> 00:08:21,501
لقد كان يدفع علامة التبويب الخاصة به،
وأنا...

230
00:08:21,535 --> 00:08:24,104
لم أخطط
على الركض إليه.

231
00:08:24,137 --> 00:08:25,673
لقد أخبرتك
عدم التحدث معه.

232
00:08:25,706 --> 00:08:27,074
كنت فقط
تحاول أن تكون متحضرًا.

233
00:08:27,107 --> 00:08:28,809
ماذا؟

234
00:08:28,842 --> 00:08:30,711
اه، سيدي، إنها زوجتك--
زوجتك السابقة.

235
00:08:30,744 --> 00:08:33,013
زوي هنا.

236
00:08:33,046 --> 00:08:35,583
لا تتحرك.
لا تلمس أي شيء.

237
00:08:35,616 --> 00:08:37,317
سأعود حالا.

238
00:08:40,621 --> 00:08:42,089
[ الجرس ]
زوي، ماذا يحدث؟

239
00:08:42,122 --> 00:08:43,223
إنها ابنتك.

240
00:08:43,256 --> 00:08:45,192
لقد تم تعليقها من المدرسة
لمدة أسبوعين.

241
00:08:45,225 --> 00:08:47,427
ماذا حدث؟
انها وهمية تماما.

242
00:08:47,460 --> 00:08:49,963
على ما يبدو، هي وهي
أصدقاء تحطمت الجمعية
مع المشرف

243
00:08:49,997 --> 00:08:51,398
في لا شيء سوى ملابسهم الداخلية
وهذه.

244
00:08:51,431 --> 00:08:53,767
لقد كان كذلك
احتجاج على الأداء الفني

245
00:08:53,801 --> 00:08:55,769
لأنهم يقطعون
برنامج الدراما

246
00:08:55,803 --> 00:08:57,938
وإعطاء كل المال
إلى فريق كرة القدم الغبي،

247
00:08:57,971 --> 00:08:59,272
الذي أخبرتك عنه،

248
00:08:59,306 --> 00:09:01,141
وقلت
لفعل شيء ما.
هل وضعتها في هذا؟

249
00:09:01,174 --> 00:09:02,810
لا، لا، لا، لا.
هل تعرف ماذا أقصد؟

250
00:09:02,843 --> 00:09:04,344
قصدت أنك تكتب رسالة،
اذهب إلى القاعدة الشعبية.

251
00:09:04,377 --> 00:09:05,746
اه يا أبي ، لقد قلت ،
"خذ المبادرة"

252
00:09:05,779 --> 00:09:06,914
هذا بالضبط
ماذا فعلت.

253
00:09:06,947 --> 00:09:08,649
لقد خلقت المشكلة.
يمكنك التعامل معها.

254
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
اليوم ليس حقا
يوم جيد.

255
00:09:10,984 --> 00:09:12,252
سيئة للغاية.
لقد عدت إلى العمل الآن.

256
00:09:12,285 --> 00:09:13,453
أنا لست الرئيس مثلك.

257
00:09:13,486 --> 00:09:15,055
يجب أن أعود إلى هناك
قبل أن أطرد.

258
00:09:15,088 --> 00:09:16,624
زوي --

259
00:09:16,657 --> 00:09:18,959
إلا إذا كنت ترغب في إعادة التفاوض
مدفوعات الدعم.

260
00:09:18,992 --> 00:09:20,828
ينظر. إنه لشيء رائع.
نعم.

261
00:09:20,861 --> 00:09:22,129
يأتي.

262
00:09:22,162 --> 00:09:23,463
سيدي، أستطيع أن آخذها
إذا كنت تريد.

263
00:09:23,496 --> 00:09:25,265
ستأكلك على الإفطار،
إبستين. افتح هذا.

264
00:09:25,298 --> 00:09:26,499
[ الجرس ]
بيك.

265
00:09:26,533 --> 00:09:27,901
نعم يا سيدي؟

266
00:09:27,935 --> 00:09:29,870
أنت ستضع IZZY في العمل
لبعض الوقت، حسنًا؟

267
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
لماذا؟ لا يمكننا أن نتسكع فقط
في مكتبك أو شيء من هذا؟

268
00:09:31,939 --> 00:09:33,106
نحن لا نفعل ذلك.

269
00:09:33,140 --> 00:09:34,842
حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
فقط اذهب للمنزل؟

270
00:09:34,875 --> 00:09:36,443
اه، كما تعلمون،
لن أكافئك

271
00:09:36,476 --> 00:09:37,678
للحصول على الركل
خارج المدرسة. اجلس.

272
00:09:37,711 --> 00:09:39,079
مهلا، كيف يأتي
كريس لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

273
00:09:39,112 --> 00:09:40,814
إنه رائع مع الأطفال، خاصة
عندما لا يكونون له حقًا.

274
00:09:40,848 --> 00:09:42,315
إبستين!

275
00:09:42,349 --> 00:09:43,450
هل دياز هنا بعد؟

276
00:09:43,483 --> 00:09:44,952
أنا متأكد من أنه في طريقه.

277
00:09:44,985 --> 00:09:46,887
كل ما يجري
مع ذلك الرجل،

278
00:09:46,920 --> 00:09:48,055
من الأفضل أن يكتشف ذلك!

279
00:09:48,088 --> 00:09:50,590
لقد انتهيت
كونه السيد. رجل لطيف!

280
00:09:50,624 --> 00:09:52,059
بيك.
همم؟

281
00:09:52,092 --> 00:09:53,727
أنا أثق بك
مع ابني البكر.

282
00:09:53,761 --> 00:09:56,897
من فضلك،
لا تخذلني.

283
00:09:56,930 --> 00:09:58,565
جون:
كيف حالك الإعدادية القادمة؟

284
00:09:58,598 --> 00:09:59,733
اه، الأمور تسير على ما يرام.

285
00:09:59,767 --> 00:10:01,468
من هو الذي؟

286
00:10:01,501 --> 00:10:02,302
هذه هي ابنتي.

287
00:10:02,335 --> 00:10:03,671
ماذا تفعل هنا؟

288
00:10:03,704 --> 00:10:05,272
اه، إنها هنا لأنها حصلت
طردوا من المدرسة.

289
00:10:05,305 --> 00:10:06,874
لقد كان --
إنه مشروع فني.

290
00:10:06,907 --> 00:10:07,808
إنها في هذا العمر.

291
00:10:07,841 --> 00:10:09,309
نعم،
ابنة أخي كانت هي نفسها.

292
00:10:09,342 --> 00:10:11,311
لقد أخبرت والدتها
أرسلها إلى أكاديمية فاندين.

293
00:10:11,344 --> 00:10:12,512
هل سمعت عنها؟
اه...

294
00:10:12,545 --> 00:10:13,847
إنه أمر رائع
المدرسة البديلة.

295
00:10:13,881 --> 00:10:15,783
إنهم يوجهون كل ذلك
"الإبداع."

296
00:10:15,816 --> 00:10:18,886
إنها باهظة الثمن بعض الشيء ولكن يمكن التحكم فيها
براتب رقيب أول.

297
00:10:18,919 --> 00:10:20,921
بو--

298
00:10:23,757 --> 00:10:25,192
لقد رميت للتو
في فمي.

299
00:10:25,225 --> 00:10:27,160
لقد تقيأت للتو
في فمي قليلا.

300
00:10:27,194 --> 00:10:28,762
خطط عيد ميلاد كبيرة الليلة؟

301
00:10:28,796 --> 00:10:31,531
اه، حسنًا، لقد احتفظت DOV بكل شيء
على دي إل،

302
00:10:31,564 --> 00:10:33,901
وهذا يعني
من المحتمل أن تكون ملحمية.

303
00:10:33,934 --> 00:10:37,570
لكن بصراحة، سأكون سعيدًا
مع تقليد عيد ميلادي القديم.

304
00:10:37,604 --> 00:10:39,239
أوه نعم؟
ما هذا؟

305
00:10:39,272 --> 00:10:40,741
حسنا، لا تضحك.

306
00:10:40,774 --> 00:10:42,275
إنه نوع من الحماقة.

307
00:10:42,309 --> 00:10:44,111
لن أضحك. أقسم.

308
00:10:44,144 --> 00:10:47,147
أحب أكل الفشار والمشاهدة
"نادي الإفطار."

309
00:10:47,180 --> 00:10:48,481
أوه، هذا جميل جدا.

310
00:10:48,515 --> 00:10:50,317
إنه دوركي،
لكنها حلوة.

311
00:10:50,350 --> 00:10:52,352
يا إلهي!

312
00:10:52,385 --> 00:10:53,653
ماذا؟ ما هذا؟

313
00:10:53,687 --> 00:10:55,322
أعتقد أنه قضيب.

314
00:10:55,355 --> 00:10:57,090
هاه.

315
00:10:57,124 --> 00:10:59,426
إنه إبهام.

316
00:11:01,194 --> 00:11:02,796
اعتقدت أنه كان القضيب.

317
00:11:04,497 --> 00:11:05,733
إنه إبهام.

318
00:11:05,766 --> 00:11:08,668
تريسي: هل يمكنك الحصول على
طباعة عليه؟

319
00:11:08,702 --> 00:11:11,805
أعتقد أن هناك
الكثير من تلف الأنسجة.

320
00:11:11,839 --> 00:11:13,306
يجب أن يكون كافياً للوصول إلينا
مذكرة، على الأقل.

321
00:11:13,340 --> 00:11:15,809
لقد حصلوا على آل كابوني
للتهرب الضريبي.

322
00:11:15,843 --> 00:11:16,910
نعم. حسنًا.
[ينظف الحلق]

323
00:11:16,944 --> 00:11:18,245
أريدك أن تصل إلى هناك
الآن،

324
00:11:18,278 --> 00:11:21,114
المسيل للدموع التي تضعها بعيدا ،
وأحضر لي من هو في الداخل.

325
00:11:28,588 --> 00:11:31,458
كلوي:
فيني، سعدت برؤيتك.

326
00:11:31,491 --> 00:11:32,726
لم أفعل أي شيء.
أوه نعم؟

327
00:11:32,760 --> 00:11:34,427
ثم لماذا كنت مختبئا
في قبو النبيذ؟

328
00:11:34,461 --> 00:11:35,528
لأنني أحب النبيذ.

329
00:11:35,562 --> 00:11:37,030
تمام. أتعلم؟
سوف تأتي معنا.

330
00:11:37,064 --> 00:11:38,531
كم عدد الرجال الذين حصلنا عليهم؟

331
00:11:38,565 --> 00:11:39,566
لقد حصلنا على سبعة.

332
00:11:39,599 --> 00:11:40,768
كم عدد الإبهام؟

333
00:11:40,801 --> 00:11:42,635
14.

334
00:11:42,669 --> 00:11:43,937
انتبه لرأسك.

335
00:11:43,971 --> 00:11:47,074
[ صفارات الإنذار ]

336
00:11:47,107 --> 00:11:48,641
[ الجرس ]

337
00:11:48,675 --> 00:11:50,310
فيني المستسلم.

338
00:11:50,343 --> 00:11:53,680
تهانينا
على الإقلاع عن هذه العادة.

339
00:11:53,713 --> 00:11:56,449
هل فعلت ذلك؟
مع العلكة أو التصحيح

340
00:11:56,483 --> 00:11:57,851
أو مجرد الذهاب إلى تركيا الباردة؟

341
00:11:57,885 --> 00:12:01,521
اعتقدت أنك أحضرتني إلى هنا
للحديث عن الإبهام.

342
00:12:01,554 --> 00:12:04,324
تحب الطعام الإيطالي،
فيني؟

343
00:12:04,357 --> 00:12:06,026
[سخرية]
ما هذه، مزحة؟

344
00:12:06,059 --> 00:12:07,795
شخص ما قصف بالنيران
مطعم

345
00:12:07,828 --> 00:12:09,496
في شارع الكلية
ليلة الأحد.

346
00:12:09,529 --> 00:12:12,165
لقد ألقوا زجاجة مولوتوف
مباشرة من خلال النافذة.

347
00:12:12,199 --> 00:12:14,701
أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
يجب أن أكره الطعام حقًا.

348
00:12:14,734 --> 00:12:16,369
لن أعرف أي شيء
حول ذلك.

349
00:12:16,403 --> 00:12:18,371
لقد كنت، اه -- كنت في
المقبرة في ذلك اليوم،

350
00:12:18,405 --> 00:12:19,306
زيارة والدتي.

351
00:12:19,339 --> 00:12:20,140
حقًا؟
نعم.

352
00:12:20,173 --> 00:12:21,909
طوال اليوم؟

353
00:12:21,942 --> 00:12:23,877
أنا لا أحب
للحديث عن ذلك.

354
00:12:23,911 --> 00:12:25,612
ما زلت حزينًا.

355
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
[تنهدات]

356
00:12:27,047 --> 00:12:28,782
أنتم يا رفاق عادة
دقيق جدًا.

357
00:12:28,816 --> 00:12:30,017
انا لم احصل عليها.

358
00:12:30,050 --> 00:12:31,819
كلانا يعرف
لم أفعل أي شيء.

359
00:12:31,852 --> 00:12:34,554
هذا مضحك، لأننا لدينا
شاهد يقول مختلفًا.

360
00:12:34,587 --> 00:12:37,157
اسألها مرة أخرى.

361
00:12:37,190 --> 00:12:38,992
لم أقل
لقد كانت أنثى.

362
00:12:39,026 --> 00:12:41,094
[ضحكات خافتة]

363
00:12:42,562 --> 00:12:44,131
ستكون آمنة -- نعم --

364
00:12:44,164 --> 00:12:47,734
نعم، ستكون آمنًا
لأننا سنحميك.

365
00:12:47,767 --> 00:12:50,370
كما تعلمون، أنت --
أنت مشارك بالفعل.

366
00:12:50,403 --> 00:12:52,472
غرامة، غرامة، غرامة، غرامة.
انسى ذلك.

367
00:12:52,505 --> 00:12:54,141
نعم، ننسى ذلك.

368
00:12:54,174 --> 00:12:56,709
لقد وصلوا إلى شهادتك.

369
00:12:56,743 --> 00:12:57,878
شاهدتي الوحيدة.

370
00:12:57,911 --> 00:13:01,714
بدونها،
ليس لدي قضية، لذا...

371
00:13:01,748 --> 00:13:03,350
لقد انتهى الأمر.

372
00:13:08,288 --> 00:13:10,824
لا يزال لدينا إبهام.

373
00:13:13,226 --> 00:13:15,062
هل فعلت ذلك؟
في أي نقطة أقترح

374
00:13:15,095 --> 00:13:18,298
يجب على دنكان أن يتخلى عنه
مطالبة بالفصل غير المشروع؟

375
00:13:18,331 --> 00:13:19,599
ربما قمت بعمل مزحة.

376
00:13:19,632 --> 00:13:21,768
ربما؟ تمام.
هذا هو دفاعك؟

377
00:13:21,801 --> 00:13:24,037
هل ستوافق على "ربما"؟
تمام.

378
00:13:24,071 --> 00:13:27,407
ربما كنت تحاول
إكراهه على دفع قرش.

379
00:13:27,440 --> 00:13:29,009
ربما أنت - يمكنك الحصول على
عليه إسقاطه.

380
00:13:29,042 --> 00:13:31,711
ربما كنت بعيدا جدا
في رأسك ذلك
لقد جعلته يبدو أفضل

381
00:13:31,744 --> 00:13:34,114
لذا يمكنك التغطية
أوجه القصور الخاصة بك
كمسؤول تدريب.

382
00:13:34,147 --> 00:13:35,548
قف. أوجه القصور؟

383
00:13:35,582 --> 00:13:37,750
ربما. ربما--هذا ما
سوف يذهبون معهم.

384
00:13:37,784 --> 00:13:39,686
لا. انتظر ثانية.
لقد كان يرتكب أخطاء مبتدئة.

385
00:13:39,719 --> 00:13:40,954
مم-هم.
هذا ما اعتقدته.

386
00:13:40,988 --> 00:13:42,589
تمام.
لقد كاد أن يقتلك.

387
00:13:42,622 --> 00:13:44,224
بخير، بخير. ولكن هذا هو الوقت المناسب
قلت شيئا.

388
00:13:44,257 --> 00:13:47,127
أليس كذلك؟
هذا هو الشيء.

389
00:13:47,160 --> 00:13:49,930
إذا كتبت كل غبي،
الخطأ الفادح الذي ارتكبه،

390
00:13:49,963 --> 00:13:52,065
لقد بدا مثل
عملية كاملة.

391
00:13:52,099 --> 00:13:53,600
إنه فاشل تمامًا.
حسنا، هل تعرف ماذا؟

392
00:13:53,633 --> 00:13:55,502
لم أكن أريده أن يكون
وصف بأنه فشل

393
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
دون حتى أن يكون لديك فرصة
لإثبات نفسه.

394
00:13:58,505 --> 00:14:00,840
جيد.

395
00:14:00,874 --> 00:14:02,809
المعايير المهنية،
إذا ضغطوا عليك،

396
00:14:02,842 --> 00:14:04,411
أنت تقول ذلك --
هذا بالضبط.

397
00:14:04,444 --> 00:14:06,613
ابقها مختصرة.

398
00:14:06,646 --> 00:14:09,749
كما تعلمون، استمعوا، آندي،
لقد فهمت الأمر تمامًا.

399
00:14:09,782 --> 00:14:12,352
تمام؟ كنت تحاول
لمساعدته.

400
00:14:12,385 --> 00:14:14,754
كنت تحاول
لإعطائه فرصة.
نعم.

401
00:14:14,787 --> 00:14:16,756
ما لم تكن تفعله
كانت وظيفتك.

402
00:14:16,789 --> 00:14:19,092
[طرق الباب]

403
00:14:19,126 --> 00:14:20,560
أم، لقد فاتني الغداء،

404
00:14:20,593 --> 00:14:23,530
لذلك كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تجعلني

405
00:14:23,563 --> 00:14:25,532
أحد أعضاء فرقة PBandJ الخاصة بك
مع الرقائق بالداخل.

406
00:14:25,565 --> 00:14:28,101
حسنًا، إيزي، أنا صغير جدًا
مشغول بعض الشيء الآن.

407
00:14:28,135 --> 00:14:30,237
حسنًا--
أنا أعلم. بيك! بيك!

408
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
سيدي، لقد أخبرتها
للبقاء على مكتبي.

409
00:14:32,172 --> 00:14:33,173
أوه، العم سامي، مرحبًا.

410
00:14:33,206 --> 00:14:34,674
مهلا، ما أنت
هل تفعل هنا؟

411
00:14:34,707 --> 00:14:36,809
أوه، أنا أفكر في وظيفة
في إنفاذ القانون.

412
00:14:36,843 --> 00:14:38,345
جايل،
خذ هذا إلى المشرحة.

413
00:14:38,378 --> 00:14:39,279
لا على الاطلاق.

414
00:14:39,312 --> 00:14:40,880
انظر إذا هولي
يمكن الحصول على نسخة مطبوعة منه.

415
00:14:40,914 --> 00:14:41,681
هل هذا إبهام؟

416
00:14:41,714 --> 00:14:42,882
إنه إبهام.

417
00:14:42,916 --> 00:14:44,417
فكرة عظيمة.
قم بالقيادة على طول الطريق.

418
00:14:44,451 --> 00:14:45,986
خذ إيزي معك.
خذها. يذهب.

419
00:14:46,019 --> 00:14:47,654
إيزي، اذهب معها.
ماذا؟
بخير.

420
00:14:47,687 --> 00:14:48,721
نعم. اذهب بعيدا.

421
00:14:48,755 --> 00:14:49,923
ابق بالقرب مني،

422
00:14:49,957 --> 00:14:52,292
أو سأضعك في الخلف
من سيارتي الجماعية.

423
00:14:54,894 --> 00:14:57,030
ما هي تلك الرائحة؟

424
00:14:58,465 --> 00:14:59,632
أنا أشم رائحة.

425
00:15:03,303 --> 00:15:05,572
اه، كولينز وبرايس --
لماذا -- لماذا --

426
00:15:05,605 --> 00:15:08,041
لماذا غرفة العرض الخاصة بي
تبدو وكأنها تفريغ؟

427
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
اه، إنها ألوان الحائط،
سيدي.

428
00:15:09,977 --> 00:15:11,411
يغسلون كل شيء.

429
00:15:11,444 --> 00:15:15,215
المعايير المهنية
سيكون هنا قريبا حقا.

430
00:15:15,248 --> 00:15:16,649
لقد حصل هذا المكان
أن تكون نظيفة.

431
00:15:16,683 --> 00:15:18,718
[الرش]
أريد أن تكون نظيفة.

432
00:15:22,022 --> 00:15:23,023
مرحبًا كريس، هذا أنا مرة أخرى.

433
00:15:23,056 --> 00:15:24,457
بدأت للتو في الحصول على
قلق قليلا.

434
00:15:24,491 --> 00:15:25,725
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

435
00:15:25,758 --> 00:15:27,260
واسمحوا لي أن أعرف أين أنت
متى تحصل على هذا؟

436
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
شكرًا لك.

437
00:15:31,031 --> 00:15:33,100
حسنًا؟
"حسنا" ماذا؟

438
00:15:33,133 --> 00:15:34,867
أين دياز؟
لماذا لم نسمع منه؟

439
00:15:34,901 --> 00:15:36,069
لقد تحدثت معه للتو.

440
00:15:36,103 --> 00:15:37,837
تبين أن رأسه بارد،
وهذا سيء حقًا.

441
00:15:37,870 --> 00:15:39,772
تمام. هل هناك سبب
لم يتصل بالهاتف؟

442
00:15:39,806 --> 00:15:41,108
نعم، لقد تناول بعض الأدوية
الليلة الماضية.

443
00:15:41,141 --> 00:15:42,842
لقد جعلوه يشعر بالنعاس حقًا،
لذا، كما تعلم، هو --

444
00:15:42,875 --> 00:15:44,011
لقد نام
خلال الصباح.

445
00:15:44,044 --> 00:15:46,846
دياز اتصل بالمريض.
التسمم الغذائي.

446
00:15:46,879 --> 00:15:48,881
التقيؤ طوال الصباح.

447
00:15:48,915 --> 00:15:50,917
هذه ليست أدوية باردة.

448
00:15:53,220 --> 00:15:57,224
[ صفارة الإنذار تنطلق من مسافة ]

449
00:16:00,427 --> 00:16:03,263
رودني: لقد ضمرت الأنسجة
إلى حد كبير.

450
00:16:03,296 --> 00:16:05,065
سأضطر إلى الحصول على
د. ستيوارت.

451
00:16:05,098 --> 00:16:07,234
[ضحكات خافتة]
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

452
00:16:07,267 --> 00:16:08,368
أوه، أنا غير معتمد.

453
00:16:08,401 --> 00:16:09,702
ألا يمكنك المحاولة يا رودني؟

454
00:16:09,736 --> 00:16:11,171
تعال.
انظر ماذا سيحدث.

455
00:16:11,204 --> 00:16:13,406
أنا أحصل على د. ستيوارت.

456
00:16:13,440 --> 00:16:16,343
الكسول.

457
00:16:16,376 --> 00:16:17,710
قف.

458
00:16:17,744 --> 00:16:18,611
يا!

459
00:16:18,645 --> 00:16:20,113
لقد مات حقا.
ماذا؟

460
00:16:20,147 --> 00:16:23,183
هذا إنسان.
أظهر بعض الاحترام.

461
00:16:23,216 --> 00:16:26,153
تصحيح --
إنه إنسان.

462
00:16:26,186 --> 00:16:27,420
هولي:
في الواقع، مصطلح "الإنسان"

463
00:16:27,454 --> 00:16:29,022
يشير إلى الأنواع لدينا
بشكل عام،

464
00:16:29,056 --> 00:16:31,624
إذن، حيًا أو ميتًا،
إنه لا يزال إنسانًا.

465
00:16:31,658 --> 00:16:33,160
[ يشرب الخمر ]
من أنت؟

466
00:16:33,193 --> 00:16:35,995
اه، إيزي شو،
المراهقين الجانحين.

467
00:16:36,029 --> 00:16:38,498
لا طعام أو شراب
في المختبر.

468
00:16:38,531 --> 00:16:41,668
إنها، أم،
من الجيد رؤيتك.

469
00:16:41,701 --> 00:16:44,471
لذا، لقد حصلت على الإبهام.

470
00:16:44,504 --> 00:16:45,738
نعم.

471
00:16:45,772 --> 00:16:47,574
هذا هو الإبهام.

472
00:16:47,607 --> 00:16:49,242
سوف أقوم بترطيب الأنسجة.

473
00:16:49,276 --> 00:16:52,512
أي حظ، هناك ما يكفي من اليسار
لإعطائنا تلك المطبوعة.

474
00:16:55,648 --> 00:16:57,317
هل أنتما معتادان على العظام؟

475
00:16:57,350 --> 00:16:59,986
من فضلك لا تستخدم
هذا التعبير.

476
00:17:00,019 --> 00:17:01,354
ماذا، هل أساء إليك؟

477
00:17:01,388 --> 00:17:03,890
لا.
انها مجرد غير دقيقة.

478
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
السيد، اه، غراسي،
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

479
00:17:07,160 --> 00:17:09,529
لا. أنا لا.

480
00:17:09,562 --> 00:17:11,764
حسنًا، لشخص واحد،
لقد وجدنا فيني بيزوتي

481
00:17:11,798 --> 00:17:13,966
الاختباء في الطابق السفلي
من المقهى الخاص بك.

482
00:17:14,000 --> 00:17:16,069
اه.

483
00:17:16,103 --> 00:17:18,738
أنا لا أذهب إلى هناك أبدًا.
رطبة جدًا.

484
00:17:18,771 --> 00:17:20,140
نعم.

485
00:17:20,173 --> 00:17:21,674
ولكن أنا سعيد حقا
أنك اشتعلت الرجل الخاص بك.

486
00:17:21,708 --> 00:17:25,178
نعم، في الواقع، لقد واجهنا عقبة،
وأنا متأكد من أنك سمعت.

487
00:17:25,212 --> 00:17:26,546
رد شاهدنا.

488
00:17:26,579 --> 00:17:28,748
أوه. هذا فظيع.

489
00:17:28,781 --> 00:17:30,583
نعم. يبدو،
بعد مزيد من التأمل،

490
00:17:30,617 --> 00:17:32,719
لم تر
مطعم فيني فاير بومب.

491
00:17:32,752 --> 00:17:37,390
كما تعلمون، منذ سنوات،
اعتدت أن أغني تلك الأغنية --

492
00:17:37,424 --> 00:17:41,461
"كيف تحل مشكلة
مثل ماريا؟" -- لأطفالي.

493
00:17:41,494 --> 00:17:43,363
ويوم واحد،
سمعت الاغنية,

494
00:17:43,396 --> 00:17:46,799
واكتشفت أنني أملك كل شيء
الكلمات خاطئة. [ضحكات خافتة]

495
00:17:46,833 --> 00:17:49,169
حسنًا، الذاكرة عابرة.

496
00:17:49,202 --> 00:17:50,737
هذا صحيح.

497
00:17:50,770 --> 00:17:52,139
نعم.

498
00:17:52,172 --> 00:17:54,574
لقد وجدنا أيضًا إبهامًا
في سلة المهملات الخاصة بك.

499
00:17:54,607 --> 00:17:58,645
أوف! [يضحك] هذا سيكون
سيئة للأعمال التجارية.

500
00:17:58,678 --> 00:18:01,181
أعني من سيفعل
تريد شراء كانولي

501
00:18:01,214 --> 00:18:02,815
من رجل
من يرمي الإبهام؟

502
00:18:02,849 --> 00:18:04,151
هل أنا على حق؟

503
00:18:04,184 --> 00:18:06,453
لا يبدو عليك ذلك
منزعج جدًا من ذلك.

504
00:18:06,486 --> 00:18:09,088
لا، لا، لا،
أنا منزعج جدًا من ذلك.

505
00:18:09,122 --> 00:18:12,159
وأنا أحب حقًا المساعدة
لقد وصلت إلى نهاية هذا،

506
00:18:12,192 --> 00:18:14,527
لكنني لا أعرف أي شيء
حول ذلك أيضًا.

507
00:18:17,497 --> 00:18:18,965
أشعر بذلك
سأرمي.

508
00:18:18,998 --> 00:18:20,667
مرحبًا، سوف تحصل عليه
من خلال هذا،

509
00:18:20,700 --> 00:18:22,302
وأنا أخرج
من هذا القميص.

510
00:18:22,335 --> 00:18:24,103
المشرف بروكس.

511
00:18:24,137 --> 00:18:25,738
كيف حالك؟

512
00:18:25,772 --> 00:18:27,340
رقيب أول شو.
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

513
00:18:27,374 --> 00:18:28,975
بالمناسبة، شكرا ل
تعجيل جلسة الاستماع هذه.

514
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
لدي حالة طوارئ عائلية.
لا بد لي من السفر غدا.

515
00:18:30,843 --> 00:18:32,212
نحن نتطلع إلى الأمام
لتسوية الأمر.

516
00:18:32,245 --> 00:18:33,746
نحن جاهزون تمامًا
في غرفة العرض.

517
00:18:33,780 --> 00:18:35,114
إنه موجود هناك.
عظيم. ماذا تقول؟
20 دقيقة؟

518
00:18:35,148 --> 00:18:36,216
عظيم.

519
00:18:36,249 --> 00:18:37,750
[ الجرس ]

520
00:18:37,784 --> 00:18:38,818
شكرا لك براندون.
سيدتي.

521
00:18:38,851 --> 00:18:40,119
أوليفر:
هذا هو شارون كابلان.

522
00:18:40,153 --> 00:18:41,721
إنها أفضل محامية
بشأن كشوف مرتبات خدمات الشرطة.

523
00:18:41,754 --> 00:18:43,089
دعنا نذهب.

524
00:18:43,122 --> 00:18:45,225
عظيم. هكذا يحصل دنكان
بعض المحامين المشهورين،

525
00:18:45,258 --> 00:18:46,793
وأنا
لم تظهر بعد؟

526
00:18:46,826 --> 00:18:48,928
زوج والدته هو
مفوض الشرطة.

527
00:18:52,799 --> 00:18:55,067
وأنا متأكد
سيكون هنا في أي دقيقة.

528
00:18:59,939 --> 00:19:01,841
آسف للتأخير.

529
00:19:01,874 --> 00:19:03,476
يا.

530
00:19:03,510 --> 00:19:06,513
باري برادلي,
ممثل الاتحاد للضابط...

531
00:19:06,546 --> 00:19:08,481
ماكنالي.
ماكنالي. يمين.

532
00:19:08,515 --> 00:19:11,551
آندي.
باري برادلي.

533
00:19:11,584 --> 00:19:13,820
أم، لقد تحدثنا على الهاتف.
أليس كذلك؟

534
00:19:13,853 --> 00:19:15,655
نعم. الأسبوع الماضي.
نعم. عظيم.

535
00:19:15,688 --> 00:19:17,657
كل شيء يعود
لي الآن.

536
00:19:17,690 --> 00:19:19,459
يجب أن تكون كذلك
رقيب أول شو.

537
00:19:19,492 --> 00:19:20,693
رائع. هذا فم.

538
00:19:20,727 --> 00:19:23,162
هيلين:حسنا إذن
لنبدأ، هل نفعل؟

539
00:19:23,196 --> 00:19:25,298
أنا هنا اليوم
لتحديد الصلاحية

540
00:19:25,332 --> 00:19:27,234
من الرقيب شو
ومطالبة الضابط ماكنالي

541
00:19:27,267 --> 00:19:28,435
ذلك الضابط دنكان مور

542
00:19:28,468 --> 00:19:30,803
غير صالح للخدمة
وقد ارتكب سوء السلوك،

543
00:19:30,837 --> 00:19:34,541
إهمال الواجب على وجه التحديد،
البند 2-ج في الكود الخاص بنا.

544
00:19:34,574 --> 00:19:36,876
أود اتخاذ قرار
بحلول نهاية اليوم.

545
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
هذا ممتاز.

546
00:19:38,144 --> 00:19:40,613
نحن أكثر من متحمسين
لكي يسمع الجميع الحقيقة.

547
00:19:45,618 --> 00:19:48,221
ايزي: فكرت في هذا
سيكون أكثر برودة.

548
00:19:48,255 --> 00:19:49,956
يجب أن تفعل ذلك.

549
00:19:49,989 --> 00:19:52,292
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
تلك الطباعة.

550
00:19:52,325 --> 00:19:54,294
نعم، حسنا.

551
00:19:54,327 --> 00:19:57,196
هل يمكنني الانتظار؟
في السيارة؟

552
00:19:57,230 --> 00:19:58,398
لا.

553
00:19:58,431 --> 00:19:59,699
أنا أشعر بالملل.

554
00:19:59,732 --> 00:20:01,401
أريد فقط أن أذهب للتسكع
مع والدي.

555
00:20:01,434 --> 00:20:03,002
حسنًا، والدك
لقد رميتك علي،

556
00:20:03,035 --> 00:20:05,638
من الواضح أنه يشعر
مختلف قليلا.

557
00:20:05,672 --> 00:20:07,440
مهلا، سام.

558
00:20:07,474 --> 00:20:09,041
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع جيل.

559
00:20:09,075 --> 00:20:09,976
حصل المختبر على نسخة مطبوعة.

560
00:20:10,009 --> 00:20:11,411
ماذا؟

561
00:20:11,444 --> 00:20:13,145
الإبهام ينتمي
إلى ابن ماريو غراسي،

562
00:20:13,179 --> 00:20:14,247
يُسمى أيضًا ماريو.

563
00:20:14,281 --> 00:20:16,583
لقد ذهب إلى "ماريو الصغير"
لأسباب واضحة.

564
00:20:16,616 --> 00:20:19,552
لذا يتم قطع إبهام جونيور
وينتهي الأمر في سلة مهملات أبي؟

565
00:20:19,586 --> 00:20:21,854
تعتقد أن ماريو قطع
إبهام ابنه؟

566
00:20:21,888 --> 00:20:24,457
اه، لا. أنا أشك في أنه حتى
يعرف عن ذلك.

567
00:20:24,491 --> 00:20:26,759
إذن السؤال هو،
من فعل ذلك؟

568
00:20:26,793 --> 00:20:27,760
أين جونيور الآن؟

569
00:20:27,794 --> 00:20:29,362
منطقة يورك
التقاطه.

570
00:20:29,396 --> 00:20:31,498
ينبغي أن يكون هنا في 20.
كيف حال آندي؟

571
00:20:31,531 --> 00:20:32,799
من يعرف؟

572
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
شارون: نحن جاهزون.

573
00:20:34,066 --> 00:20:35,835
المضي قدما، السيدة. كابلان.

574
00:20:35,868 --> 00:20:38,104
كان دنكان هو مهمتك الأولى
كمسؤول تدريب؟

575
00:20:38,137 --> 00:20:39,272
نعم سيدتي.

576
00:20:39,306 --> 00:20:40,640
هل تعتقد
عانى أدائه

577
00:20:40,673 --> 00:20:41,841
لأنك كنت جديدا
في الوظيفة؟

578
00:20:41,874 --> 00:20:43,743
لا، هي لا تفعل ذلك.

579
00:20:43,776 --> 00:20:44,944
هيلين : م. برادلي،

580
00:20:44,977 --> 00:20:46,479
نحن بحاجة لسماع ذلك
من الضابط ماكنالي.

581
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
لا يا سيدتي.

582
00:20:48,481 --> 00:20:50,116
لا أعتقد
كان هذا هو الحال.

583
00:20:50,149 --> 00:20:52,251
ولم لا؟

584
00:20:52,285 --> 00:20:54,821
لأنني لا أعتقد
أن دنكان كان على استعداد

585
00:20:54,854 --> 00:20:56,823
لتتعلم مني
أو أي شخص آخر.

586
00:20:56,856 --> 00:20:59,125
فجأة،
هل تعرف كل شيء عني؟

587
00:20:59,158 --> 00:21:01,861
هذا ليس ما قلته.

588
00:21:01,894 --> 00:21:03,696
لا أعتقد أن الضابط مور

589
00:21:03,730 --> 00:21:07,033
تم شراؤها حقًا
إلى الصاعد/T.O. متحرك.

590
00:21:07,066 --> 00:21:09,135
وأنا لا أعتقد
أنه كان مستعدا

591
00:21:09,168 --> 00:21:10,803
للضغوط
من هذه الوظيفة

592
00:21:10,837 --> 00:21:13,806
أو كان على استعداد حقًا
أن يضع نفسه في طريق الأذى.

593
00:21:13,840 --> 00:21:16,409
تمام. إذن الآن - الآن
إنها تدعوني بالجبان.

594
00:21:16,443 --> 00:21:18,144
أنت فقط ستجلس هناك
ودعها فقط --

595
00:21:18,177 --> 00:21:19,812
لقد حان دورها.
إنها فقط تعطي نسختها.

596
00:21:19,846 --> 00:21:21,581
انها ليست نسختي.
هذا هو بالضبط ما حدث.

597
00:21:21,614 --> 00:21:23,550
لقد اتصلت بك من أجل النسخ الاحتياطي،
وقمت بإيقاف تشغيل الراديو الخاص بك.

598
00:21:23,583 --> 00:21:25,017
لقد أخبرتك،
كانت البطارية ميتة.

599
00:21:25,051 --> 00:21:26,886
ولقد تحققت من ذلك، ولم يكن كذلك!
لقد تحققت.

600
00:21:26,919 --> 00:21:29,155
لقد تركتني معلقًا، حسنًا؟

601
00:21:29,188 --> 00:21:30,723
كان لدي شاهد يبلغ من العمر 12 عامًا
هناك

602
00:21:30,757 --> 00:21:32,158
مع أحد أعضاء العصابة المسلحة.

603
00:21:32,191 --> 00:21:33,626
هيلين: حسنًا، حسنًا،
دعونا جميعا نأخذ نفسا.

604
00:21:33,660 --> 00:21:36,162
سوف نتفق على أن الحقائق
في نزاع.

605
00:21:36,195 --> 00:21:39,031
إنهم كذلك، كما هم كثيرون
"حقائق" أخرى في هذه الحالة.

606
00:21:39,065 --> 00:21:41,033
الضابط ماكنالي،
هل أنت على علم؟

607
00:21:41,067 --> 00:21:44,070
أن هناك بعض
هل هناك تناقضات في تقاريرك؟

608
00:21:44,103 --> 00:21:47,106
نحن ندرك، نعم، أن هناك
كانت هناك مناسبات قليلة في وقت مبكر

609
00:21:47,139 --> 00:21:49,576
عندما كان الضابط ماكنالي
تقييمات الأداء

610
00:21:49,609 --> 00:21:52,078
من الضابط مور
لقد كانوا كرماء للغاية، نعم.

611
00:21:52,111 --> 00:21:53,580
ومرة أخرى، أود أن أفعل ذلك
اسمعها من الضابط ماكنالي.

612
00:21:53,613 --> 00:21:54,981
نعم سيدتي.

613
00:21:57,950 --> 00:22:01,954
لقد كنت قلقًا من أن دنكان
سيتم تصنيفه على أنه فشل

614
00:22:01,988 --> 00:22:05,492
قبل أن تتاح له الفرصة حقًا
لإثبات نفسه.

615
00:22:05,525 --> 00:22:06,893
أردت فقط التأكد

616
00:22:06,926 --> 00:22:08,995
كان لديه كل الفرص
للنجاح.

617
00:22:21,641 --> 00:22:25,277
مرحبًا، أنا فقط أردت أن أقول
شكرا لك اليوم.

618
00:22:25,311 --> 00:22:28,080
إنها وظيفتي.

619
00:22:28,114 --> 00:22:31,050
نعم، وإذا لم تكن كذلك
مشغول في وقت لاحق،

620
00:22:31,083 --> 00:22:34,020
أحب أن أخرجك
ربما لتناول مشروب

621
00:22:34,053 --> 00:22:37,356
و-- لا أعرف--
اعتذر.

622
00:22:37,390 --> 00:22:39,759
كان لديك فرصة
للاعتذار...

623
00:22:39,792 --> 00:22:43,530
اليوم التالي لخروجك
عليّ أو في الأسبوع الذي يليه...

624
00:22:43,563 --> 00:22:45,932
أو في أي مرة اتصلت بها
وأنت لم تلتقط.

625
00:22:45,965 --> 00:22:47,700
أنا أعرف. فقط --
فقط أعطني فرصة،

626
00:22:47,734 --> 00:22:49,502
لأنني أريد حقا
لأشرح نفسي.

627
00:22:49,536 --> 00:22:51,538
جيل...

628
00:22:51,571 --> 00:22:53,840
أنا أرى شخص ما.

629
00:22:58,745 --> 00:23:01,714
أنا آسف.

630
00:23:01,748 --> 00:23:03,650
[ضحكة مكتومة] هذا جيد.

631
00:23:03,683 --> 00:23:05,317
اه...

632
00:23:05,351 --> 00:23:07,620
ايزي!

633
00:23:09,722 --> 00:23:11,558
لقد صنعنا قائمة
من كل التناقضات،

634
00:23:11,591 --> 00:23:12,825
لذلك يمكنك أن ترى ذلك بأي حال من الأحوال

635
00:23:12,859 --> 00:23:14,994
فعلها الضابط ماكنالي
تضليل أي شخص.

636
00:23:15,027 --> 00:23:16,328
شكرا لك، رقيب أول.

637
00:23:16,362 --> 00:23:18,230
كما تعلم، موكلي موجود بالفعل
نظرا لبيانه المكتوب

638
00:23:18,264 --> 00:23:19,932
حول هذا الموضوع
إقالته.

639
00:23:19,966 --> 00:23:22,702
شارون : براندون؟
نعم، نفس الشخص الذي قدمنا معه
مكاتبك منذ ثلاثة أسابيع.

640
00:23:22,735 --> 00:23:24,136
اقرأها.

641
00:23:24,170 --> 00:23:26,105
شارون: أعتقد أنك ستجد
لقد كان هناك

642
00:23:26,138 --> 00:23:27,807
تطور مثير للاهتمام
منذ ذلك الحين.

643
00:23:27,840 --> 00:23:29,742
طلب الضابط ماكنالي
وتحدثت مع موكلي.

644
00:23:29,776 --> 00:23:31,010
لم أطلب منه الخروج.

645
00:23:31,043 --> 00:23:33,546
الضابط مور سوف يحدد الخطوط العريضة
بالضبط ما حدث.

646
00:23:33,580 --> 00:23:35,181
الضابط مور؟

647
00:23:35,214 --> 00:23:38,350
نعم. أم...

648
00:23:38,384 --> 00:23:40,453
أنا، اه --
ذهبت إلى بلاك بيني.

649
00:23:40,487 --> 00:23:41,688
هذا هو شريطنا المحلي.

650
00:23:41,721 --> 00:23:43,923
ذهبت إلى هناك للاستقرار
علامة التبويب الخاصة بي، و...

651
00:23:43,956 --> 00:23:46,993
لقد رآني آندي و--

652
00:23:47,026 --> 00:23:49,295
وبدأت في التحدث معي
حول القضية.

653
00:23:49,328 --> 00:23:51,263
هل فكرت
هل كان ذلك مناسبا؟

654
00:23:51,297 --> 00:23:53,600
لا. لكنها، اه --

655
00:23:53,633 --> 00:23:56,469
لقد أرادت دفن الأحقاد،
لذلك قررت أن أسمح لها بالتحدث.

656
00:23:56,503 --> 00:23:58,270
ماذا قالت؟

657
00:24:02,809 --> 00:24:05,244
لقد اعترفت بأن الكل
لقد كان خطأها.

658
00:24:05,277 --> 00:24:06,879
لم أقل ذلك.

659
00:24:06,913 --> 00:24:09,882
لماذا تفعل ذلك؟
لا أعرف.

660
00:24:09,916 --> 00:24:10,983
أعتقد --
أعتقد أنها فقط --

661
00:24:11,017 --> 00:24:12,151
لقد أرادت أن تنظف
ضميرها.

662
00:24:12,184 --> 00:24:13,285
باري:
أنت لا تعرف، وأنت تخمن.

663
00:24:13,319 --> 00:24:15,387
كيف يمكننا أن نؤمن؟
أي من هذا؟

664
00:24:15,421 --> 00:24:16,689
مع كل الاحترام الواجب،
المشرف،

665
00:24:16,723 --> 00:24:18,090
لم أكن لأسمح بذلك
موكلي

666
00:24:18,124 --> 00:24:19,726
حتى نذكر ذلك إذا لم نفعل ذلك
لديك دليل لا يقبل الجدل.

667
00:24:19,759 --> 00:24:21,293
حقًا؟ ما الدليل؟

668
00:24:26,465 --> 00:24:28,535
[تنهدات]

669
00:24:28,568 --> 00:24:30,369
لقد قمت بتسجيله
على هاتفي.

670
00:24:30,402 --> 00:24:31,738
ماذا؟!

671
00:24:31,771 --> 00:24:33,973
ز-بالنظر إلى أن الأدلة
لم يتم تقديمه رسميًا،

672
00:24:34,006 --> 00:24:36,208
أنا لا أرى كيف
يمكننا السماح بذلك.

673
00:24:36,242 --> 00:24:37,710
رقيب أول،
لقد قلت أنك متحمس

674
00:24:37,744 --> 00:24:38,945
للجميع
لمعرفة الحقيقة.

675
00:24:38,978 --> 00:24:41,347
هل هذا هو الحال أم لا؟

676
00:24:41,380 --> 00:24:43,716
سأسمح بذلك.

677
00:24:46,986 --> 00:24:48,755
ماذا حصل عليك؟

678
00:24:48,788 --> 00:24:50,623
لا أعرف.

679
00:24:53,459 --> 00:24:54,927
تمام.

680
00:24:57,830 --> 00:25:00,432
تراسي: تريد أن تخبرني
كيف حدث ذلك؟

681
00:25:00,466 --> 00:25:03,235
نعم، لقد حصلت عليه
في قطاعة اللحوم.

682
00:25:03,269 --> 00:25:06,072
في مقهى والدك؟

683
00:25:06,105 --> 00:25:10,442
لا، لقد كنت -- كنت في المنزل،
صنع ساندويتش.

684
00:25:13,946 --> 00:25:16,215
أخبرني
حول فينسينزو بيتزوتي.

685
00:25:16,248 --> 00:25:19,819
إنه يعمل لدى والدي.

686
00:25:19,852 --> 00:25:22,221
ماذا يفعل من أجله؟

687
00:25:22,254 --> 00:25:23,990
إنه فاسق.

688
00:25:24,023 --> 00:25:26,893
يدير المهمات،
يقبل مؤخرتي والدي،

689
00:25:26,926 --> 00:25:28,460
وهذا كل ما في الأمر.

690
00:25:28,494 --> 00:25:29,829
حرق المباني؟

691
00:25:31,831 --> 00:25:33,733
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

692
00:25:33,766 --> 00:25:34,767
نعم، نعم، نعم.

693
00:25:34,801 --> 00:25:36,435
أنت لا تعرف أي شيء
حول هذا الموضوع.

694
00:25:44,911 --> 00:25:46,212
ماذا يجب أن يقول الطفل؟

695
00:25:46,245 --> 00:25:48,715
فقد إبهامه
في قطاعة اللحوم.

696
00:25:48,748 --> 00:25:51,517
لم أسمع
هذا واحد من قبل.

697
00:25:51,550 --> 00:25:54,520
الشيء هو جونيور
ليس حريصًا جدًا على فيني.

698
00:25:54,553 --> 00:25:56,856
حسنا، هذا شيء.

699
00:26:00,793 --> 00:26:04,363
[ الجرس ]

700
00:26:04,396 --> 00:26:07,333
احصل على مقعد، جونيور.

701
00:26:07,366 --> 00:26:09,135
ما --
ماذا يحدث؟

702
00:26:09,168 --> 00:26:10,737
السيد. غراسي،
كنت آسف جدا لسماع ذلك

703
00:26:10,770 --> 00:26:12,204
حول الخاص بك
حادث تقطيع اللحوم.

704
00:26:12,238 --> 00:26:13,606
شكرًا لك.

705
00:26:13,640 --> 00:26:17,710
هل أنا فقط،
أم أن الجو جاف حقًا هنا؟

706
00:26:17,744 --> 00:26:20,680
[ الجرس ]

707
00:26:20,713 --> 00:26:23,482
في حالة
أنت تشعر بالعطش.

708
00:26:23,515 --> 00:26:25,451
انتظر، انتظر، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب يا رفاق؟

709
00:26:25,484 --> 00:26:27,453
الجريمة لا تنام،
السيد. باتوتي.

710
00:26:27,486 --> 00:26:29,588
لدينا أمور أخرى
للحضور.

711
00:26:33,492 --> 00:26:35,027
[ إغلاق الباب ]

712
00:26:50,743 --> 00:26:52,044
دعني أساعدك.

713
00:27:00,052 --> 00:27:02,989
انظر يا طفل...

714
00:27:03,022 --> 00:27:05,958
إذا كنت ستفعل...

715
00:27:05,992 --> 00:27:08,527
استخدام قطاعة اللحوم،

716
00:27:08,560 --> 00:27:11,798
عليك أن تنتبه
إلى ما تفعله.

717
00:27:11,831 --> 00:27:14,600
لا يمكنك إرسال الرسائل النصية
صديقتك.

718
00:27:14,633 --> 00:27:16,068
والدي
اعتني بذلك.

719
00:27:17,569 --> 00:27:19,772
النقطة هي،

720
00:27:19,806 --> 00:27:24,744
لا ينبغي للصديقة أن تفعل ذلك
كان هناك لتبدأ.

721
00:27:26,212 --> 00:27:28,781
أنت تضع يدك
عليّ مرة أخرى ،

722
00:27:28,815 --> 00:27:30,216
إنها جنازتك.

723
00:27:30,249 --> 00:27:32,051
لذا قطع فيني
إبهام جونيور

724
00:27:32,084 --> 00:27:33,953
من أجل الشد
القصف الناري.

725
00:27:33,986 --> 00:27:35,321
تعتقد أن ماريو ريال. يعرف؟

726
00:27:35,354 --> 00:27:37,556
دعونا نكتشف ذلك.

727
00:27:39,491 --> 00:27:40,526
[ الجرس ]

728
00:27:43,495 --> 00:27:44,596
[ السعال ]

729
00:27:44,630 --> 00:27:46,899
جيسو ميو.

730
00:27:46,933 --> 00:27:50,036
أنا بخير يا بوب.
لا شئ.

731
00:27:50,069 --> 00:27:53,205
لقد كان إبهامك
هل وجدوا؟

732
00:27:53,239 --> 00:27:55,541
السيد. غراسي،
من فضلك اجلس.

733
00:27:55,574 --> 00:27:56,976
[ إغلاق الباب ]

734
00:27:57,009 --> 00:27:58,711
سام: السيد. غراسي، أريد ذلك
قدّم تعازي القلبية

735
00:27:58,745 --> 00:28:01,047
فيما يتعلق بك
حادث الابن.

736
00:28:01,080 --> 00:28:02,715
إنها مأساة.

737
00:28:02,749 --> 00:28:04,183
لا ينبغي أن يخسر أي طفل
ملحق

738
00:28:04,216 --> 00:28:05,184
إلى جهاز المطبخ.

739
00:28:05,217 --> 00:28:06,585
أنا آسف.

740
00:28:06,618 --> 00:28:08,554
ماذا يفعل - ماذا يفعل أي شيء
هل لهذا علاقة بي؟

741
00:28:08,587 --> 00:28:10,757
المضي قدما، جونيور.
أخبر والدك.

742
00:28:10,790 --> 00:28:14,093
هل فعلت هذا لابني؟

743
00:28:14,126 --> 00:28:15,928
لا يا سيد. غراسي، لم أفعل --

744
00:28:18,197 --> 00:28:20,599
هل فعل هذا لك؟
هاه؟

745
00:28:20,632 --> 00:28:23,535
لا!
اسكت!

746
00:28:23,569 --> 00:28:27,306
لقد سألتك --

747
00:28:27,339 --> 00:28:29,241
هل فعل ذلك؟

748
00:28:29,275 --> 00:28:31,410
سام: جونيور،
من الواضح أنك طفل ذكي.

749
00:28:31,443 --> 00:28:33,179
ليس لدي أي شك
سوف تتكيف

750
00:28:33,212 --> 00:28:35,647
حتى مع واحد
يد مشوهة.

751
00:28:35,681 --> 00:28:37,383
نصف الزجاج ممتلئ.

752
00:28:39,451 --> 00:28:42,421
أيها المحققون، أنا، اه...

753
00:28:42,454 --> 00:28:44,356
أريد أن أتحدث معك.

754
00:28:44,390 --> 00:28:46,492
على انفراد.

755
00:28:53,599 --> 00:28:55,467
أنت تعرف أن الحادث

756
00:28:55,501 --> 00:28:58,037
هذا، أم، لقد سألتني
عن قبل؟

757
00:28:58,070 --> 00:28:59,806
القصف الناري
في القليل من إيطاليا؟

758
00:28:59,839 --> 00:29:01,173
نعم، قال شاهدك

759
00:29:01,207 --> 00:29:04,443
أنها رأت فيني هناك
ثم غيرت رأيها.

760
00:29:04,476 --> 00:29:07,113
نعم. شيء ما
لا بد وأنني أخافتها.

761
00:29:07,146 --> 00:29:09,849
حسنا، أيا كان هذا الشيء
كان، اه...

762
00:29:09,882 --> 00:29:11,984
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
مشكلة بعد الآن.

763
00:29:12,018 --> 00:29:14,386
همم.

764
00:29:14,420 --> 00:29:16,322
المحقق ناش، هل ترغب في ذلك
إلى الكفة السيد. بيزوتي

765
00:29:16,355 --> 00:29:18,124
وأظهره للزنزانة؟
أحب أن.

766
00:29:18,157 --> 00:29:19,826
[ الجرس ]

767
00:29:19,859 --> 00:29:22,962
تراسي: من فضلك وقف،
السيد. بيزوتي.

768
00:29:22,995 --> 00:29:25,965
دنكان: مرحبًا، أندي.
كيف حالك؟

769
00:29:25,998 --> 00:29:27,599
اه، كربي.

770
00:29:27,633 --> 00:29:30,102
أنت؟
[ضحكات خافتة]

771
00:29:30,136 --> 00:29:32,939
اه، أنا فقط أشعر بذلك
لقد خذل الجميع.

772
00:29:32,972 --> 00:29:35,674
كما تعلم، مثل أبي،
طاقم العمل، أنت.

773
00:29:35,707 --> 00:29:38,244
تعال.
أعني، هذه الأشياء...

774
00:29:38,277 --> 00:29:39,778
ربما كان أنا.
لا.

775
00:29:39,812 --> 00:29:42,014
نعم. أعني أنني لم أتدرب أبدًا
ضابط من قبل.

776
00:29:42,048 --> 00:29:43,249
لا أستطيع إلا أن أفكر

777
00:29:43,282 --> 00:29:45,117
ربما لو كنت قد تواصلت
أفضل أو --

778
00:29:45,151 --> 00:29:47,653
لقد فعلت شيئًا مختلفًا
الأشياء، على أية حال، هل تعلم؟

779
00:29:47,686 --> 00:29:49,321
ماذا لو كنت
طريقة مختلفة؟

780
00:29:49,355 --> 00:29:50,923
هل ترغب بذلك؟
هل تفعل ذلك بشكل مختلف؟

781
00:29:50,957 --> 00:29:52,892
نعم ربما.
لا أعرف.

782
00:29:52,925 --> 00:29:56,162
انظر، كانت وظيفتي هي الحصول عليك
جاهز وأنت لم تكن،

783
00:29:56,195 --> 00:29:57,729
لذا...

784
00:29:57,763 --> 00:30:01,600
أعتقد أنني أخشى أن يكون لديك
الأخطاء هي حقا خطأي.

785
00:30:01,633 --> 00:30:03,135
أنت لا تصدق.

786
00:30:03,169 --> 00:30:04,971
إذا كنت أشك في ذلك
لقد كنت جباناً من قبل --

787
00:30:05,004 --> 00:30:05,872
لا، لا، انتظر.
باري : آندي!

788
00:30:05,905 --> 00:30:07,006
لقد كذبت عني!
آندي!

789
00:30:07,039 --> 00:30:08,274
لقد قلت ذلك بنفسك.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

790
00:30:08,307 --> 00:30:09,441
أنا لم أكذب عليك!
لقد كذبت لحمايتك!

791
00:30:09,475 --> 00:30:10,709
أيها الضباط، هذا يكفي!

792
00:30:10,742 --> 00:30:12,144
لقد حاولت فقط القيام بذلك
نفسك تبدو جيدة!
قف!

793
00:30:12,178 --> 00:30:13,579
شارون: في كلتا الحالتين، الأمر واضح
ذلك الضابط ماكنالي

794
00:30:13,612 --> 00:30:15,614
تم تقديمه بشكل أقل من الصدق
تقييمات الأداء

795
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
وقد اعترف الآن --
أمام الكاميرا، في الواقع--

796
00:30:17,649 --> 00:30:20,252
أنها فشلت أيها الضابط مور،
وليس العكس.

797
00:30:20,286 --> 00:30:22,388
هيلين:
بالتأكيد يبدو أنه يتناقض

798
00:30:22,421 --> 00:30:24,223
بعض الشهادات
التي قدمتها هنا اليوم.

799
00:30:24,256 --> 00:30:26,725
قد أحتاج إلى توسيع النطاق
من هذا التحقيق.

800
00:30:28,928 --> 00:30:30,562
ماذا يعني ذلك؟

801
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
المشرف،
هل يمكننا أخذ استراحة قصيرة؟

802
00:30:35,467 --> 00:30:36,502
هذه فكرة جيدة.

803
00:30:36,535 --> 00:30:38,570
نعم، أعتقد أننا نستطيع كل شيء
استخدم بضع دقائق

804
00:30:38,604 --> 00:30:41,140
للنظر في الآثار
مما رأيناه للتو.

805
00:30:41,173 --> 00:30:42,541
أوليفر:
نعم، هنا.

806
00:30:44,243 --> 00:30:45,577
لقد أعدني.

807
00:30:45,611 --> 00:30:48,214
لا، لم يصطدم بي
في بنس عن طريق الصدفة على الإطلاق.

808
00:30:48,247 --> 00:30:50,482
حسنًا، لقد كان يعلم تمامًا
ما يحتاجه مني

809
00:30:50,516 --> 00:30:51,550
ليقول لجعل قضيته.

810
00:30:51,583 --> 00:30:52,651
لا، إنه ليس بهذا الذكاء.

811
00:30:52,684 --> 00:30:54,486
إنه متصل.
شخص ما وضع له ما يصل إلى ذلك.

812
00:30:54,520 --> 00:30:56,255
وماذا في ذلك؟
الآن سوف يستعيد وظيفته؟

813
00:30:56,288 --> 00:30:57,389
ربما.

814
00:30:57,423 --> 00:30:58,925
هل سيفعلون؟
تعال ورائي؟

815
00:30:58,958 --> 00:31:00,893
لا أعرف.

816
00:31:00,927 --> 00:31:02,561
بيك، نعم.

817
00:31:02,594 --> 00:31:03,562
لقد كنت أحاول
للوصول إليك.

818
00:31:03,595 --> 00:31:05,464
ما هذا؟
لقد ذهب إيزي.

819
00:31:05,497 --> 00:31:07,033
أين ذهبت يا بيك؟
لا أعرف.

820
00:31:07,066 --> 00:31:08,000
لقد أقلعت للتو
من المشرحة،

821
00:31:08,034 --> 00:31:09,168
وأنا-لقد قمت بتفقد المدرسة،

822
00:31:09,201 --> 00:31:11,703
أنا-لقد ذهبت إلى منزلك
وحتى تسمى زوي.

823
00:31:11,737 --> 00:31:13,139
نحن على استعداد للاجتماع مرة أخرى.

824
00:31:13,172 --> 00:31:15,307
أنا فقط بحاجة إلى ثانية!
مجرد ثانية.

825
00:31:15,341 --> 00:31:16,408
الجميع خارج. يذهب.

826
00:31:16,442 --> 00:31:17,910
تريد مني أن أذهب مع--

827
00:31:17,944 --> 00:31:19,345
نعم، سأكون ثانية واحدة.

828
00:31:19,378 --> 00:31:20,346
آندي، لا تقل أي شيء.

829
00:31:22,548 --> 00:31:24,550
إيزي، هذا أنا.

830
00:31:24,583 --> 00:31:25,684
أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل --

831
00:31:25,717 --> 00:31:27,486
لم أفعل --
لم أرد على مكالماتك.

832
00:31:27,519 --> 00:31:29,321
هل يمكنك الاتصال بي
متى تحصل على هذا، من فضلك؟

833
00:31:29,355 --> 00:31:31,823
أنا...أريد أن أعرف
أنك بخير. تمام.

834
00:31:37,863 --> 00:31:41,467
أنا أعتبر
الأمر لا يسير على ما يرام.

835
00:31:43,802 --> 00:31:46,405
قيل بعض الأشياء
عن الضابط ماكنالي

836
00:31:46,438 --> 00:31:47,506
في جلسة الاستماع --

837
00:31:47,539 --> 00:31:50,276
الأشياء التي تم اتخاذها
خارج السياق.

838
00:31:50,309 --> 00:31:53,079
المشرف بروكس هو،
وأنا أقتبس،

839
00:31:53,112 --> 00:31:56,848
التفكير في "توسيع النطاق
التحقيق."

840
00:31:56,882 --> 00:31:58,150
هذا هو كلام اللجنة.

841
00:31:58,184 --> 00:32:00,152
إنها تريد أن تفتح
تحقيق

842
00:32:00,186 --> 00:32:02,054
إلى الضابط ماكنالي
السلوك.

843
00:32:02,088 --> 00:32:03,489
هذا لا يمكن أن يحدث.

844
00:32:03,522 --> 00:32:06,192
ماكنالي هو أحد أفضل رجال الشرطة
ما حصلت عليه في هذه الفصيلة.

845
00:32:06,225 --> 00:32:08,194
أوه، الأسبوع المقبل،
لن تكون هناك مشكلة.

846
00:32:08,227 --> 00:32:09,561
لن تكون فصيلتك.

847
00:32:09,595 --> 00:32:11,730
ماذا لو غيرت رأيي؟
معنى؟

848
00:32:11,763 --> 00:32:14,500
لديك كل القوة، جون.
أنت المفتش.

849
00:32:14,533 --> 00:32:18,270
يمكنك إيقاف دنكان
استفسار، اجعل كل شيء يتوقف.

850
00:32:18,304 --> 00:32:20,639
أخبر المعايير المهنية

851
00:32:20,672 --> 00:32:22,508
التي سوف نتعامل معها
هذه المسألة داخليا.

852
00:32:22,541 --> 00:32:24,943
نعم، أنت تقول ذلك...

853
00:32:24,977 --> 00:32:26,645
سأتولى المهمة.

854
00:32:26,678 --> 00:32:29,148
يمكنني قبول تلك الشروط...

855
00:32:29,181 --> 00:32:31,350
إذا استعدت دنكان.

856
00:32:31,383 --> 00:32:33,585
هذا الطفل ليس على حق
لهذه الوظيفة.

857
00:32:33,619 --> 00:32:36,255
انظر، أنت تدربه،
أنت تجلس عليه، أنا لا أهتم.

858
00:32:36,288 --> 00:32:38,524
رقيب أركان
لا يمكن صنع الأعداء

859
00:32:38,557 --> 00:32:41,560
مفوض الشرطة،
ولا يمكن للمفتش أن يفعل ذلك.

860
00:32:43,495 --> 00:32:45,531
أنت تفهم؟

861
00:32:45,564 --> 00:32:49,268
نعم.

862
00:33:00,846 --> 00:33:02,881
[يفتح الباب]
هيلين: جون.

863
00:33:02,914 --> 00:33:04,683
هيلين،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

864
00:33:04,716 --> 00:33:07,086
اه، لقد تحدثت
مع الرقيب شو،

865
00:33:07,119 --> 00:33:09,921
وقد قررنا التعامل معها
هذه المسألة داخليا.

866
00:33:09,955 --> 00:33:11,790
أنت تقوم بالتعليق
جلسة الاستماع؟

867
00:33:11,823 --> 00:33:13,192
نعم أنا.

868
00:33:13,225 --> 00:33:16,195
وأنا أعتذر حقًا عن التناول
اغتنم الكثير من وقتك.

869
00:33:16,228 --> 00:33:19,331
وكيف حالك بالضبط
"التعامل" مع هذه المسألة؟

870
00:33:19,365 --> 00:33:21,167
من خلال إعطاء العميل الخاص بك
وظيفته مرة أخرى.

871
00:33:22,934 --> 00:33:24,070
ماذا؟

872
00:33:24,103 --> 00:33:25,737
هل هذا صحيح،
رقيب أركان؟

873
00:33:28,774 --> 00:33:30,376
هذا هو كل خطأي.

874
00:33:30,409 --> 00:33:35,181
لقد عينت الضابط ماكنالي
كمسؤول التدريب في مور.

875
00:33:35,214 --> 00:33:37,883
لم تكن جاهزة.

876
00:33:37,916 --> 00:33:39,351
إذا كنت ستعذرني،

877
00:33:39,385 --> 00:33:42,188
لدي مشكلة شخصية
للعناية.

878
00:33:42,221 --> 00:33:43,755
[يفتح الباب]

879
00:33:43,789 --> 00:33:45,691
عفوا.

880
00:33:48,560 --> 00:33:50,429
مرحبًا، لقد قمت ببيعي للتو
هناك!

881
00:33:50,462 --> 00:33:54,500
حاولت إصلاح بعض
أخطاء كبيرة هناك --

882
00:33:54,533 --> 00:33:56,768
رئيسي له،
الألغام، ولك.

883
00:33:56,802 --> 00:33:58,404
هذه هي أخطائك.

884
00:33:58,437 --> 00:34:00,372
أنا أعرف هذا الطفل
إنها كارثة كاملة،

885
00:34:00,406 --> 00:34:02,040
لكنك قدمت
تقارير كاذبة...

886
00:34:02,074 --> 00:34:05,244
وتمكنت من الحصول على نفسك
تم القبض عليه على الشريط

887
00:34:05,277 --> 00:34:08,114
تحمل المسؤولية
لكل شيء.

888
00:34:08,147 --> 00:34:10,916
لقد قصدت بالفعل
ماذا قلت؟

889
00:34:10,949 --> 00:34:13,352
إذا كنت مستعدًا،
كنت لتعرف أفضل.

890
00:34:13,385 --> 00:34:15,053
لن نكون هنا
الآن.

891
00:34:15,087 --> 00:34:15,987
أوليفر...

892
00:34:16,021 --> 00:34:19,358
"رقيب أركان" أو "سيدي"

893
00:34:19,391 --> 00:34:21,127
ليس أوليفر، ليس هنا.

894
00:34:23,962 --> 00:34:27,633
إنها بالخارج.
لقد طلبت من الرجال الاتصال بهاتفها.

895
00:34:27,666 --> 00:34:28,934
لماذا لم أفكر في ذلك؟

896
00:34:41,213 --> 00:34:43,449
نسيت إبهامك.

897
00:34:43,482 --> 00:34:44,583
شكرًا لك.

898
00:34:44,616 --> 00:34:46,218
هل وجدتها؟

899
00:34:46,252 --> 00:34:47,653
إنها بالخارج.

900
00:34:47,686 --> 00:34:49,221
[زفير حاد]

901
00:34:49,255 --> 00:34:51,557
لا يمكن أن تدفع لي للعودة
إلى ذلك العمر.

902
00:34:51,590 --> 00:34:54,226
ما زلت أتصرف في هذا العمر.
تعال. هذا صحيح.

903
00:34:54,260 --> 00:34:58,230
أنا متهور، أم...

904
00:34:58,264 --> 00:35:00,732
أنا مدمرة للذات.

905
00:35:00,766 --> 00:35:02,634
أنا - أنا شقي.

906
00:35:02,668 --> 00:35:04,102
حسنًا، ليس لديك
للتوضيح.

907
00:35:04,136 --> 00:35:05,637
لا، إنه --
لا بأس، و...

908
00:35:05,671 --> 00:35:09,175
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
امرأة حزينة، آسفة -

909
00:35:09,208 --> 00:35:13,212
من تخلص أكثر
شخص رائع التقت به على الإطلاق.

910
00:35:16,248 --> 00:35:18,784
ليلة سعيدة يا غيل.

911
00:35:27,058 --> 00:35:29,628
[مسرحيات "CRABBUCKIT" لـ K-OS
على راديو السيارة]

912
00:35:29,661 --> 00:35:32,864
*المستوى مرتفع الآن*

913
00:35:32,898 --> 00:35:35,834
*منخفض جدًا، إنه مرتفع*

914
00:35:35,867 --> 00:35:39,405
***

915
00:35:39,438 --> 00:35:42,641
* أخذت رحلة على متن حافلة
الذي لم أكن أعرفه *

916
00:35:42,674 --> 00:35:45,143
* التقيت بفتاة تبيع المشروبات
في الديسكو *

917
00:35:45,177 --> 00:35:47,613
* قال الحقيقة يعود
عندما تتركها *

918
00:35:47,646 --> 00:35:49,114
* يبدو معقدا
لأنه حقًا SI-- *

919
00:35:49,147 --> 00:35:51,450
[ يتم إيقاف تشغيل الراديو ]

920
00:35:51,483 --> 00:35:53,719
لقد صنعت هذا القرص المضغوط من أجلك
مثل خمس سنوات مضت.

921
00:35:53,752 --> 00:35:56,054
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال
الاستماع إليها.

922
00:35:56,087 --> 00:35:59,291
هذا قرص مضغوط شرير.
أنا أحب هذا القرص المضغوط.

923
00:35:59,325 --> 00:36:00,959
[ضحكات خافتة]

924
00:36:00,992 --> 00:36:02,428
كيف حصلت على مفاتيحي؟

925
00:36:02,461 --> 00:36:04,863
اخترت جيبك
هذا الصباح.

926
00:36:04,896 --> 00:36:07,199
همم.

927
00:36:07,233 --> 00:36:08,600
عليك أن تكون
أكثر حذرا.

928
00:36:08,634 --> 00:36:10,269
[كلاهما يضحك]

929
00:36:10,302 --> 00:36:11,537
مم.

930
00:36:11,570 --> 00:36:14,940
مرحبًا، أنت تريد أن تخبرني
ما الذي يحدث حقا؟

931
00:36:17,409 --> 00:36:19,445
لقد أسقطت من منزلك
لأخبرك

932
00:36:19,478 --> 00:36:20,912
ما الذي كنت سأفعله اليوم.

933
00:36:20,946 --> 00:36:23,382
و...

934
00:36:23,415 --> 00:36:27,419
مشيت إلى الشموع
والبخور.

935
00:36:27,453 --> 00:36:29,187
وكما تعلمون، في البداية،
اعتقدت أنني كنت أمشي

936
00:36:29,221 --> 00:36:30,222
إلى شيء أكبر.

937
00:36:30,256 --> 00:36:32,491
قرف اشمئزاز. أم...

938
00:36:34,326 --> 00:36:36,295
ولكن كان الكرفس.

939
00:36:36,328 --> 00:36:37,863
وكانت...

940
00:36:37,896 --> 00:36:39,365
كانت ماذا؟

941
00:36:39,398 --> 00:36:41,967
الأداء
طقوس الخصوبة.

942
00:36:42,000 --> 00:36:44,336
اه...

943
00:36:44,370 --> 00:36:47,639
أنا أعلم. قالت لي
لا أقول لك، الذي...

944
00:36:47,673 --> 00:36:51,410
أنا لا -- أنا لا أراك
بعد الآن، لذا...

945
00:36:51,443 --> 00:36:52,978
كما تعلم، إذا كنت ستفعل ذلك
طفل آخر --

946
00:36:53,011 --> 00:36:55,113
نحن لا ننجب طفلاً.

947
00:36:55,146 --> 00:36:56,748
أنت لست؟

948
00:36:56,782 --> 00:36:58,617
ليس -- ليس --
ليس بقدر ما أعرف.
[تنهدات]

949
00:36:58,650 --> 00:37:00,319
بالرغم من ذلك،
أعني بوضوح...

950
00:37:00,352 --> 00:37:02,254
الكرفس وأنا بحاجة
لإجراء محادثة.

951
00:37:02,288 --> 00:37:03,555
[ضحكات خافتة]

952
00:37:06,124 --> 00:37:08,327
هل تريد ذلك؟
فقط شنق؟

953
00:37:08,360 --> 00:37:10,829
أو هل لا يزال لديك
لمساعدة آندي؟

954
00:37:10,862 --> 00:37:13,599
هل تريد الذهاب إلى مدرسة الفنون؟

955
00:37:13,632 --> 00:37:16,101
ماذا؟

956
00:37:16,134 --> 00:37:17,503
دعنا نذهب للحصول على
بعض الجبن.

957
00:37:17,536 --> 00:37:19,137
سوف نتسكع.
سوف نتسكع بشكل مناسب.

958
00:37:19,170 --> 00:37:20,272
نحن مستحقون.

959
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
أنت روك.

960
00:37:23,542 --> 00:37:24,310
[ يعانق ]

961
00:37:24,343 --> 00:37:25,644
[ ينقلب المحرك ]

962
00:37:25,677 --> 00:37:28,414
[استئنافات "CRABBUCKIT" لـ K-OS ]

963
00:37:31,149 --> 00:37:33,485
أوه!
آه!

964
00:37:37,155 --> 00:37:38,857
[ دوي بوق السيارة من مسافة بعيدة ]

965
00:37:42,260 --> 00:37:44,162
[صافرات الإنذار]

966
00:37:57,543 --> 00:37:59,778
[تجاعيد الزجاجات البلاستيكية]

967
00:38:29,040 --> 00:38:32,243
مرحبًا، نيك،
هل رأيت دوف؟

968
00:38:32,277 --> 00:38:33,712
نعم. نعم، رأيته
منذ فترة قصيرة.

969
00:38:33,745 --> 00:38:34,880
قال
سوف يقابلك في الخارج.

970
00:38:34,913 --> 00:38:36,915
لا، لقد تحققت.
لقد ذهب.

971
00:38:36,948 --> 00:38:38,584
أوه. ثم لا أعرف.
آسف.

972
00:38:38,617 --> 00:38:41,453
أقضي كل يوم
الحفر من خلال القمامة،

973
00:38:41,487 --> 00:38:43,855
ثم صديقي
يتخلى عني.

974
00:38:43,889 --> 00:38:45,924
أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

975
00:38:45,957 --> 00:38:49,728
مرحبًا، كلوي، كان هذا في
مكتب أمامي يحمل اسمك عليه.

976
00:38:49,761 --> 00:38:50,796
أوه.

977
00:38:50,829 --> 00:38:51,930
اتمنى لك ليلة هانئة.

978
00:38:51,963 --> 00:38:53,164
شكرًا لك.

979
00:38:53,198 --> 00:38:54,232
نيك: ترى؟
لقد جاء من خلال.

980
00:38:54,265 --> 00:38:57,202
عيد ميلاد سعيد، كلوي.

981
00:38:57,235 --> 00:38:59,237
أنت أيضاً.

982
00:38:59,270 --> 00:39:00,839
* عفوا لفترة من الوقت

983
00:39:00,872 --> 00:39:03,475
* بينما أنا واسع العينين
وأنا محبط للغاية *

984
00:39:03,509 --> 00:39:06,545
* اشتعلت في المنتصف

985
00:39:06,578 --> 00:39:09,247
فصيل عبد الواحد.

986
00:39:09,280 --> 00:39:12,784
* لقد أعذرتك لفترة من الوقت

987
00:39:12,818 --> 00:39:16,254
* بينما أنا واسع العينين
وأنا محبط للغاية *

988
00:39:16,287 --> 00:39:18,323
* اشتعلت في المنتصف

989
00:39:21,560 --> 00:39:26,064
* وأسد

990
00:39:26,097 --> 00:39:29,435
* زئير الأسد

991
00:39:29,468 --> 00:39:32,838
* هل لا تستمع؟

992
00:39:32,871 --> 00:39:35,106
[طرق الباب]
[ينظف الحلق]

993
00:39:35,140 --> 00:39:36,442
*إذا كان الطفل...

994
00:39:36,475 --> 00:39:38,944
يا رجل.

995
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
ماذا يحدث هنا؟

996
00:39:40,679 --> 00:39:42,180
يا.

997
00:39:42,213 --> 00:39:44,650
كنت ألعب فقط
لعبة البوكر قليلا.

998
00:39:44,683 --> 00:39:45,817
لماذا؟ ما أخبارك؟

999
00:39:45,851 --> 00:39:47,553
لا شئ.
أحضر شاحنتك إلى المنزل.

1000
00:39:47,586 --> 00:39:49,721
أوه، شكرا.

1001
00:39:49,755 --> 00:39:52,658
[ضحكة مكتومة] لقد خرجت
مباشرة بعد العمل الليلة الماضية.

1002
00:39:52,691 --> 00:39:54,693
كنت سأفعل
استلمها اليوم،

1003
00:39:54,726 --> 00:39:57,529
ولكن بعد ذلك...تعرضت للضرب
مع شيء المعدة.

1004
00:39:57,563 --> 00:39:58,830
نعم، سمعت عن ذلك.

1005
00:39:58,864 --> 00:40:00,165
هل تشعر بخير؟

1006
00:40:00,198 --> 00:40:03,001
نعم، طريقة أفضل الآن.
أنا فقط بحاجة إلى النوم.

1007
00:40:03,034 --> 00:40:05,036
[ الشمات ]
مهلا، هل تريد --

1008
00:40:05,070 --> 00:40:06,938
احصل على وجبة خفيفة
أو شيء من هذا القبيل،

1009
00:40:06,972 --> 00:40:08,874
ربما تحصل على إبريق
وبعض الأجنحة؟

1010
00:40:08,907 --> 00:40:10,942
لم أتناول الطعام طوال اليوم.
[زفير حاد]

1011
00:40:10,976 --> 00:40:12,377
حسنًا، ماذا عن لعبتك؟

1012
00:40:12,410 --> 00:40:14,546
أوه!

1013
00:40:14,580 --> 00:40:16,515
لا بأس.
يمكنني صرف النقود.

1014
00:40:16,548 --> 00:40:19,485
هل يمكنني اللعب لصالحك؟

1015
00:40:19,518 --> 00:40:21,019
أنا جائع يا رجل.

1016
00:40:21,052 --> 00:40:23,955
أنا -- أود --
سأذهب إلى اليمين و...

1017
00:40:25,791 --> 00:40:28,794
* هل تساءلت
لفترة *

1018
00:40:28,827 --> 00:40:31,763
* لدي شعور عميق

1019
00:40:31,797 --> 00:40:34,032
* لقد تم القبض عليك في المنتصف

1020
00:40:36,134 --> 00:40:39,871
ماذا تفعل؟

1021
00:40:39,905 --> 00:40:42,708
لا شيء من --
إنه ليس من شأنك.

1022
00:40:42,741 --> 00:40:45,877
إنه عندما تفعل ذلك
في منزلي!

1023
00:40:45,911 --> 00:40:48,313
وأنا أكذب
لك طوال اليوم!
لم يطلب منك أحد أن تكذب.

1024
00:40:48,346 --> 00:40:50,448
ما هي مشكلتك؟!

1025
00:40:50,482 --> 00:40:54,886
إله. انظر،
أنا في منزلنا، حسنًا؟

1026
00:40:54,920 --> 00:40:57,322
في غرفتي،
الاهتمام بشؤوني الخاصة.

1027
00:40:57,355 --> 00:41:00,959
ليس الأمر كما لو أنني بعض
المجرم المدمن.

1028
00:41:02,894 --> 00:41:04,730
لا، أنت شرطي.

1029
00:41:04,763 --> 00:41:06,965
* قد أبدو قويًا جدًا

1030
00:41:06,998 --> 00:41:10,235
* نعم، قد أتحدث لفترة طويلة

1031
00:41:10,268 --> 00:41:12,971
* لم أكن مخطئا أبدا

1032
00:41:15,574 --> 00:41:19,444
* نعم،
قد أبدو قويًا جدًا *

1033
00:41:19,477 --> 00:41:22,948
* نعم، قد أتحدث لفترة طويلة

1034
00:41:22,981 --> 00:41:25,984
* لم أكن مخطئا أبدا

1035
00:41:29,154 --> 00:41:32,257
* عفوا لفترة من الوقت

1036
00:41:32,290 --> 00:41:34,993
* بينما أنا واسع العينين
وأنا محبط للغاية *

1037
00:41:35,026 --> 00:41:37,529
حسنًا، يمكنك ذلك دائمًا
انضم إلى WNBA

1038
00:41:37,563 --> 00:41:40,532
إذا كان هذا الشيء كله للشرطة
لا يعمل.

1039
00:41:40,566 --> 00:41:41,767
[سخرية]

1040
00:41:41,800 --> 00:41:44,069
*هل تساءلت...

1041
00:41:44,102 --> 00:41:48,006
حسنًا، إذا كان الرقيب شو
كان هنا،

1042
00:41:48,039 --> 00:41:49,440
هذا من شأنه أن يحدث
من خلال وجهه.

1043
00:41:49,474 --> 00:41:50,609
تريد مني أن أقاتله
لك؟

1044
00:41:50,642 --> 00:41:52,210
أعلم أنني حدث.

1045
00:41:52,243 --> 00:41:54,112
هل يمكنك أن تسمح لي فقط،
من فضلك؟

1046
00:41:54,145 --> 00:41:55,180
أول واحد إلى 10؟

1047
00:41:55,213 --> 00:41:57,415
لا، أنت فظيع
في كرة السلة.

1048
00:41:57,448 --> 00:41:59,918
أنا أعلم، ولكنني على استعداد
لإذلال نفسي

1049
00:41:59,951 --> 00:42:02,187
بالترتيب
لتجعلك تشعر بالتحسن.

1050
00:42:02,220 --> 00:42:04,155
لا تكن في مزاج سيئ
عندما أهدمك.

1051
00:42:04,189 --> 00:42:05,490
[ ارتداد الكرة ]

1052
00:42:05,523 --> 00:42:07,659
هذه كلمات كبيرة جدًا
قادمة من شخص ما

1053
00:42:07,693 --> 00:42:09,460
من الذي تم مضغه
بواسطة الصاعد اليوم.

1054
00:42:09,494 --> 00:42:11,963
أنت ميت.
يفحص.

1055
00:42:11,997 --> 00:42:14,332
ما هو الاختيار؟

1056
00:42:14,365 --> 00:42:15,500
مرر لي الكرة.

1057
00:42:15,533 --> 00:42:18,103
لا. حسنًا، فقط...

1058
00:42:18,136 --> 00:42:19,605
هل نحن ذاهبون؟